|
（k） Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other.
|
|
|
只有当一船能视觉看到另一船时，才应认为两船是互见中。 |
|
（lack of public perception of credibility, particularly in areas of detail.
|
|
|
第一个问题：尤其在一些细节处，缺少公众对其可靠性的认同。 |
|
（laughs）Tell me, do you think this is scary?
|
|
|
（笑声）告诉我，你们认为这可怕吗？ |
|
（our lmperial moon cake box was desighned so you can create you own beautiful traditional picture as a reminder of Mid-Autumn day 2007 .Picture frame and all items required can be purchased at the hotel for 60RMB.
|
|
|
礼盒子正面为精致的丝绣效果画，配上画框将是一幅精美的装饰画，雷迪森特别定罐制了优质木质画框，售价为60元。） |
|
（produce PUpaper,Paint paper,Polyster paper,High(low)-pressed Melamine Paper and Reinforced floor paper etc.
|
|
|
pu纸;油漆纸;三聚氰胺纸;宝丽纸;各种木纹纸。 |
|
（rent home）This did not prove easy.
|
|
|
租房不是一件简单的事情。 |
|
（story) A particular wall in the square proved to be an attention-getter.
|
|
|
广场上有一堵墙很特别，颇受众人关注。 |
|
（that world rain, can however i leave you so near, let me feel a burst of and difficult to express heart palpitates, i think that you be beauty that that girl who i want to wait for, can i do not know and should how vindicate to you, i frightened brush-of
|
|
|
那天下着雨，可我却离你那么的近，让我感觉到一阵莫名的心跳，我想你就是我要等待的那个女孩，可我不知道怎么该向你表白，我害怕拒绝，因为你是那样的温柔，那样的美丽，每天醒来时，总是想到你的美。 |
|
（this town will be locked up in snow and ice all winter .
|
|
|
整个冬天，这个镇都会被冰雪所围困。 |
|
（to damage the English Fleet by offensive raids against the naval forces engaged in watching and blockading the German Bight, as well as by mine-laying on the British coast and submarine attack, whenever possible.
|
|
|
“通过在任何可能的时机，对担负监视和封锁德国海岸的英国海军力量的进攻性奇袭，同时对不列颠海岸的布雷和潜艇攻击，达到杀伤英国舰队的目的。 |
|
（v）natural catastrophes such as earthquake, hurricane, typhoon or volcanic activity.
|
|
|
自然灾害，如地震、飓风、台风、或火山活动。 |
