|
Government needs to prepare for the worst.
|
|
|
政府需要随时准备如何应付天灾人祸。 |
|
Government offices are adorned with China's state insignia but the street names still celebrate former colonial governors.
|
|
|
政府官员穿上了中国式的服装，但是街区的名字还在赞美先前殖民地的总督。 |
|
Government officials admit their target, a poverty level of 8.2% by 2009, is anyway unattainable.
|
|
|
政府官员承认，在2009年实现8.2%的贫困人口比率，简直是天方夜谭。 |
|
Government officials and investigators have not explained why it took so long to find a trace of the wreckage.
|
|
|
政府官员和调查员并未解释为何发现飞机残骸需要等待如此长时间。 |
|
Government officials have launched a concerted effort to prevent and control HIV/AIDS in recent years.
|
|
|
近年来政府部门发起了集中力量来预防和控制爱滋病的蔓延。 |
|
Government officials held up a response for eight months, convinced that the nonexistence of race at the genome level spoke for itself.
|
|
|
但政府官员相信，与种族差异无关的基因组会为自己答辩，所以迟至八个月后才回应。 |
|
Government officials should not take the bureaucratic attitude.
|
|
|
政府官员要杜绝老爷式的态度。 |
|
Government officials, however still insist that the economy is not overheating-yet.
|
|
|
而中国政府的官员们却仍然在强调，中国经济还没有过热。 |
|
Government opposition to monopolies in the interest of competition. Established in the U.S. in 1890 by the Sherman Anti-Trust Act.
|
|
|
反托拉斯政府为了实现竞争而对垄断的限制。1890年在美国制定了谢尔曼反托拉斯法案。 |
|
Government organs, public organizations, enterprises and institutions and the people's governments of townships, nationality townships, and towns shall carry out military service work according to the provisions of this Law.
|
|
|
机关、团体、企业事业单位和乡、民族乡、镇的人民政府，依照本法的规定完成兵役工作任务。 |
|
Government policy changes at the president's whim.
|
|
|
政府的政策在总统的一念之间改变。 |
