|
The whole city is an extraordinary architectural masterpiece in which even the smallest building contains works by some of the world's greatest artists such as Giorgione, Titian, Tintoretto, Veronese and others.
|
|
|
整个威尼斯城就是一幅非凡的建筑杰作，即便是城中最不起眼的建筑也可能是出自诸如焦尔焦内、提香、丁托列托、韦罗内塞等世界大师之手。 |
|
The whole city is in a mantle of dense mist.
|
|
|
整个城市笼罩在一层迷雾之中。 |
|
The whole city lay in ruins after the earthquake.
|
|
|
地震之后整个城市成了一片废墟。 |
|
The whole city of Siena, built around the Piazza del Campo, was devised as a work of art that blends into the surrounding landscape.
|
|
|
整个锡耶纳城，环绕卡姆博广场而建，设计得如同艺术作品一般，与周边的自然景观融为一体，交相辉映。 |
|
The whole city was immersed in a festival atmosphere.
|
|
|
全城沉浸在节日的气氛中。 |
|
The whole city's population is approximately a million.
|
|
|
全市人口估计大约有一百万。 |
|
The whole clan is coming to stay with them at Christmas.
|
|
|
他们那一大帮亲戚要在圣诞节期间来他们这里住。 |
|
The whole clan is coming to stay with us at Christmas.
|
|
|
一整个家族在圣诞节时要来跟我们住。 |
|
The whole class is in a heated discussion.
|
|
|
全班同学正在热烈讨论。 |
|
The whole class think it's a good idea to ask the teacher to reduce the amount of assignment. But who will bell the cat and talk to him?
|
|
|
全班都认为请老师减轻作业量是个好主意，可是谁愿出头去和他谈这件事呢？ |
|
The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would be restored.
|
|
|
敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。 |
