|
Since the one in the Jianfu Temple is smaller than the Wild Goose Pagoda, it is often called the Small Wild Goose Pagoda.
|
|
|
因荐福寺塔比雁塔小，人们就将这座塔叫大雁塔，而将荐福寺塔改叫小雁塔了。 |
|
Since the open door and reform policy, Chongqing's macro-control has experienced four steps: plan control, double track control, comprehensive control and market control.
|
|
|
摘要改革开放以来，重庆宏观调控经历了计划调控主导、双轨制、综合调控和市场调控等四个阶段。 |
|
Since the opening of Guijiang 1st Bridge, the pillars have been moved to Sun Yat-sen Memorial Hall.
|
|
|
桂江一桥建成后移至北山中山纪念堂门前两侧。 |
|
Since the opening of University Hospital, from Clinical academic teaching to the present, our medical services has been praised by the people of Macau.
|
|
|
科大医院开业以来，从临床教学为起点，我们的诊疗服务一直备受大众认同。 |
|
Since the operation the bowel problem has become worse. She has also complained about a lot of tension in her eyes and temples and aching behind her nose.
|
|
|
自从手术后，她的肠问题开始变得更严重。她也抱怨她的眼睛和太阳穴很紧张，而且她的鼻子后面感到疼痛。 |
|
Since the operation unit only performs operations of the bits of the effective dynamic range, the circuit corresponding to other bits will not demonstrate switching of power consumption, thereby lowering the overall power consumption.
|
|
|
由于运算单元仅针对有效动态範围的位元数进行运算，因此其馀位元数的对应电路便不会有切换功率消耗及进位动作，使整体功率消耗降低。 |
|
Since the owner was a movie producer, his clienteles were the movie stars, singers and celebrities for his late night supper segment.
|
|
|
由于店主是电影制片人，晚上来他这宵夜的客人都是些电影明星、歌手和名人。 |
|
Since the page title is used as the window title in the browser, it's also used as the label for that window in the taskbar under Windows, meaning that advanced users will move between multiple windows under the guidance of the first one or two words of e
|
|
|
由于页面标题会显示在浏览器的标题栏，也会显示在任务栏，这意味着那些高级用户会根据任务栏上显示的标题名称的前一二个字来进行窗口切换。 |
|
Since the park is relatively untouched, it gives an idea of temperate flora before the influence of humankind.
|
|
|
由于大烟雾山国家公园基本未受到人类破坏，所以在这里我们可以看到未受人类影响的温带植物生长情况。 |
|
Since the pending change set pane shows that my working file is 40 bytes larger than the baseline where I started, the binary delta is going to be somewhere in the vicinity of 40 bytes long, perhaps with a few extra bytes for overhead.
|
|
|
自从变更等待序列显示了我的工作文件比我开始变更的时候的基线文件大40字节后，二进制增量也就在40字节左右延伸，可能还有点特殊的字节。 |
|
Since the personal burden mechanism and national burden mechanism are different, our country should adopt the American ownership safe system and lead into business standing the registration system.
|
|
|
我国应当借鉴美国所有权保险制度，将商业信用引入赔偿机制中，构建保险机制及国家负担机制相结合的二元不动产登记赔偿机制。 |
