|
Simply to be well dressed will signify propriety.
|
|
|
好的衣着会被看成代表恰当的唯一标准。 |
|
Simply turning off your television, DVD player, stereo, and computer when you're not using them will save you thousands of pounds of carbon dioxide a year.
|
|
|
只要随手关掉闲置的电视、DVD、音响和电脑，每年就会少排放数千磅二氧化碳。 |
|
Simply understand that they are uninformed, and they create systems that are uninformed because that is how they believe they must operate.
|
|
|
只理解他们是无明的，并且他们创造无明的秩序那是因为他们多么相信他们必须运转。 |
|
Simply ’ to be the best you can be ’ is a worthwhile goal.
|
|
|
让他们感觉到自己绝对是最好的，这是一个值得花时间的目标。 |
|
Simply, the satisfaction of knowing you are harnessing the idle resources of your computer to assist us in our endeavours to develop not only new AIDS therapies, but new methodologies for fighting AIDS.
|
|
|
简单的讲，我们非常高兴您能够捐献您的计算机的闲置处理能力来协助我们寻求新的能够有效对抗艾滋病的方法。 |
|
Simpson JL, Elias S. Isolating fetal cells from maternal blood.Advances in prenatal diagnosis through molecular technology. JAMA,1993,270(19)∶2357-2361.
|
|
|
马旭，王毅，王琳，等.经母血采集胎儿细胞行产前诊断的最佳时间探讨.中华妇产科杂志1997，32(5)∶293-295. |
|
Simpson maintained he was innocent.
|
|
|
辛普森一直声称自己清白无罪。 |
|
Simpson on murder charges after a trial telecast live that brought sharp criticism of the city's justice system.
|
|
|
在此之后，洛杉矶司法机构一直很犹豫是否要开放现场直播。 |
|
Simpson said words were never taken out of the full-length dictionary, which includes some 650,000 words contained in 20 volumes.
|
|
|
辛普森表示，目前还没有把词组从这本大型词典中删掉的先例。《牛津英语大词典》共分为20卷，包含65万个单词。 |
|
Simpson's publisher - Judith Regan - has interviewed him, and an American television network will broadcast the interview this month.
|
|
|
辛普森的出版商朱迪斯.里甘采访了辛普森，美国一家电视台这个月将播放这一采访。 |
|
Simulate experiment, which rice wine was aerated and added with H2O2, and the content analyses showed that the oxygen dissolved in rice wine reacting with amyloses, proteins and tannin may produce the visible turbidness (oxidizing sedimentation).
|
|
|
通过向酒体中通入空气和添加过氧化氢等模拟实验和成分分析表明，酒体中的溶解氧可与多糖、蛋白质和单宁等作用形成浑浊（即氧化沉淀）。 |
