|
The subsidies shall be undertaken in proportion by the benefited finance of the city.
|
|
|
补贴资金由本市受益财政按比例承担。 |
|
The subsidies typically are more easy to switch on than turn off, and may be contributing to excess demand pressures during the current housing upturn.
|
|
|
通常启动补贴比废除补贴要容易得多，并且在当今的住房上涨期间可能造成了超额需求压力。 |
|
The subsiding regularity of spherical sinkers is investigated through experiment and theoretical analysis.
|
|
|
摘要通过实验和理论分析研究，探讨了球形沉子在水中自由下沉时的沉降规律。 |
|
The substance does not react vigorously with reducing agent,so it does not belong to oxidizing substances.
|
|
|
与还原剂作用无剧烈反应发生，表明该货物无氧化剂危险性。 |
|
The substance has no obvious harm to skin and metal,so it does not belong to corrosives.
|
|
|
经与皮肤及金属接触实验确认，无明显损伤，表明该货物不属腐蚀品。 |
|
The substance in philosophy developing from lower level to higher level means it is more and more beautiful?
|
|
|
哲学中的事物由低给向高级发展是不是越来越美呢？ |
|
The substance is formed from a mixture of liquid solidify under pressure.
|
|
|
这些材料是由几种液体混合在一起并加压使之凝褂邙成的。 |
|
The substance is irritable to sensitive skin.
|
|
|
这种物质对敏感的皮肤有刺激性。 |
|
The substance of late-development advantage is that the late-development countries have capacious space and intensive motivation to study from the advanced countries during the course of industrialization and modernization, which means that the late-devel
|
|
|
后发国家的这种后发优势，实质上是指后发国家在工业化和现代化的进程中，具有向发达国家学习的广阔空间和强烈的学习动力，即具有学习的优势。 |
|
The substance of rationalism is that the conclusion of ought-to-be-sois made by logical reasoning.
|
|
|
理性主义的实质是通过合逻辑的推理推演出“应当如此”的结论。 |
|
The substance of the universe is obedient and compliant; and the reason which governs it has in itself no cause for doing evil, for it has no malice, nor does it do evil to anything, nor is anything harmed by it.
|
|
|
宇宙中的物质都是顺从而驯良的，掌管宇宙的理性完全没有理由作恶，因为它没有恶意，不对任何事物作恶，也没有任何事物为它所伤害。 |
