|
I was attracted by the striking idea.
|
|
|
我被这个惊人的想法吸引住了。 |
|
I was attracted by this stone.
|
|
|
就被这块石头吸引住了。 |
|
I was awake all night.
|
|
|
我彻夜未眠。 |
|
I was awaken at 4 a.m. the following morning by a telephone message from the F.O. to the effect that Germany had attacked Russia.
|
|
|
翌日晨四时，我被外交部打来的电话惊醒，电话说，德国已经进攻俄国了。 |
|
I was awakened at 2 A.M. by a call from my building's front desk, telling me that my sister-in-law was downstairs and wanted to come up.
|
|
|
凌晨两点，我被大楼门房打来的电话唤醒，告知我的嫂嫂正在楼下准备上来看我。 |
|
I was awakened by a frightful clap of thunder.
|
|
|
我被一声可怕的雷声惊醒。 |
|
I was awakened by the chirps of the birds this morning.
|
|
|
今天早晨我被鸟叫声唤醒。 |
|
I was awakened by the sound of church bells.
|
|
|
我被教堂的钟声吵醒. |
|
I was awarded Triple-A student last semester.
|
|
|
上学期我被评为三好学生。 |
|
I was aware of what he was aiming at.
|
|
|
我知道他在打什么主意[他的意图是什么我一清二楚]。 |
|
I was aware that I was wrong.
|
|
|
我意识到我错了. |
