|
Interrelated to this, Chinese gardens bring symbolic imagery of the unity of human and heaven (the principle of nature) while English gardens show a kind of unadorned beauty of admiring the physical world.
|
|
|
与此相关，中国园林追求“天人合一”的象征创意，英国风景园显示肯定客观世界美的朴野。 |
|
Interrogation by a southerner is slightly different, with more of an emphasis on finance, profit and loss.
|
|
|
被南方人讯问稍微有点儿不同，更多的是侧重于金融和利益得失方面。 |
|
Interrupting an opera on television for a pet-food commercial is going from the sublime to the ridiculous.
|
|
|
在电视播演歌剧时插播宠物食品广告真是煞风景. |
|
Interrupting conversations﹕Join in a conversation at an appropriate moment, like a pause in the conversation. Don't cut in on conversations or try to dominate what's being discussed.
|
|
|
请在适当时候参与别人的对话，例如在对话停顿时加入，不应打断对话或企图垄断讨论。 |
|
Interrupts which can be generated within some processors, and are caused by programming errors, special instructions, and maintenance features.
|
|
|
某些处理机可能产生的一些中断，这些中断是由于程序设计错误、特殊指令或维护功能部件所引起的。 |
|
Intership Ltd. provide Barge and Tug Services to the Oil &Gas Offshore Industry.
|
|
|
海上船务公司提供舢板、油驳进行油气海上服务。 |
|
Interspecific hybrids also have two or more difference genomes.
|
|
|
种间杂交会出现两个或更多的不同基因组。 |
|
Interspersed with her investigations into the reproductive industry are many human stories which tug at the heart.
|
|
|
曼迪关于生殖产业的调查包含了许多天人倾轧的故事。 |
|
Interstellar dust is formed through several different processes that take place during the lifetime of stars.
|
|
|
在恒星的一生中会以几种不同的方法形成星际尘埃。 |
|
Interstellar dust particles are the only matter from other stars that reaches our solar system, and scientists are eager to get their hands on them.
|
|
|
特别的是，科学家们希望通过比较它们和我们的太阳以及太阳系的同位素组成比例的不同。 |
|
Interstellar gas clouds frequently collide and convert their kinetic energy into shock waves and radiation.
|
|
|
星际气体云经常在碰撞间将动能传给冲击波和辐射。 |
