|
As we walked along, we saw a rabbit pop up from its burrow and scurry across the field.
|
|
|
我们正在向前走着，看到一只兔子突然从洞里跳出来，穿过田野。 |
|
As we walked home, pushing the bike as we made our way along the sidewalk, she asked me about a conversation she'd overheard me having with my mother the night before.
|
|
|
回家时，我们推着自行车顺着人行道走，她问起昨天晚上我和我妈妈的一个对话，那是她无意中听到的。 |
|
As we watch, the slightly smaller animal bends his endless neck and swings his head up toward the torso of his companion.
|
|
|
我们全家和其他八位团员一起观看这两只约五公尺高的有蹄动物打擂台赛。 |
|
As we went downstairs the lawyer said to me, ‘I know you weren't aware of this, Miss Eyre.
|
|
|
下楼时律师对我说：“爱小姐，我知道你不了解这一切。 |
|
As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William.
|
|
|
当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时，我悄悄地离开来到爷爷的花园。 |
|
As we were leaving the train he thanked me profusely for being an angel by taking the time to talk.
|
|
|
下车的时候，他千恩万谢，称赞我真是位天使，和他谈了这麽长时间。 |
|
As we were leaving, he put forth his hand and thanked us for calling.
|
|
|
我们离开时，他伸出手来对我们的访问表示感谢。 |
|
As we were poor we lost the lawsuit.
|
|
|
由于我们穷，官司打输了。 |
|
As we were taxiing down it to take off, Curt turned to me and said gleefully, Look, Harvey, no tracks in the snow!
|
|
|
我们正在跑道上滑行准备起飞时，柯特转过头来兴奋地说：“看哪，哈维，雪地上没有痕迹啊！” |
|
As we wheeled through the gates of Tsanghsien's walls, a Kuomintang sentry at a barbed-wire barricade signaled us to a halt.
|
|
|
我们的车子开出沧县城门时，在铁丝网路障后的国民党岗哨挥手叫我们停车。 |
|
As we will discover, while the electrical is indeed a very important and controllable area of the sound system, it cannot be the only part of the sound system we look at.
|
|
|
我们知道，设备和控制确实是音响系统中非常非常重要的部分，但在我们看来光有这些远远不够。 |
