|
She could not bear to part with her money.
|
|
|
她舍不得与她的钱分离。 |
|
She could not bear with his violent temper.
|
|
|
她受不了他的暴烈性子。 |
|
She could not bring herself to purchase even an inexpensive set of earmuffs made of mink.
|
|
|
但她不会买一件即使是由貂毛制作而成的便宜的御寒耳罩。 |
|
She could not but admit that they were justified in this.
|
|
|
她不得不承认,在这件事情上,他们是有道理的。 |
|
She could not come, but sent her sister in her stead.
|
|
|
她不能来,而叫她的妹妹代替她。 |
|
She could not disguise her amusement at his mistake.
|
|
|
她对他的错误忍俊不禁. |
|
She could not formulate her ideas in a few words.
|
|
|
她无法用几句话阐明她的思想。 |
|
She could not go into the streets because the Americans had posted snipers on the roofs and were killing anyone who ventured out, even at night.
|
|
|
她不能上街。因为美军在屋顶上派了狙击手,任何人上街都会被杀,即使是夜晚。 |
|
She could not have dreamed of the fame and success which Harry would bring her in the years to come.
|
|
|
她绝对想不到,哈利竟会在以后的岁月里给她带来名誉和成功。 |
|
She could not help laughing.
|
|
|
她忍不住要笑。 |
|
She could not leave his presence when he was there, nor remove her eyes from his face, which was something like Napoleon\'s, with a lock of black hair falling across the forehead.
|
|
|
他一来她就走不开,一双眼睛离不开他的脸,那是张像拿破仑的脸,一绺黑发搭在额前。 |