|
The stabilization and adhustment efforts that began in 1993 brought the economy to a soft landing.
|
|
|
1993年政府开始实施稳定和调整政策，实现了我国经济的软着陆。 |
|
The stabilization effect was not significantly improved by using trehalose in combination with other substances (e.g., amino acids).
|
|
|
海藻糖结合其他物质（如氨基酸）不会很大的改善稳定性能。 |
|
The stabilization technologies of natural pigments were introduced based on its characteristics of lability.
|
|
|
针对天然色素不稳定的特点，介绍了天然色素的稳定化方法。 |
|
The stabilizers are akin to spidery legs with padded feet that grip the heart with vacuum suction.
|
|
|
这个稳定器就像是穿著防震脚垫的蜘蛛脚，透过真空吸力将心脏吸住。 |
|
The stable isotopic research is established by studying the discrepancy in isotope ratio, which was caused by isotope fractionation, and the isotopic ratio difference can be determined by mass spectrometer.
|
|
|
稳定同位素的研究主要是建立在此同位素分化作用所造成的同位素比值差异，而此同位素比值差异可被质谱仪测知。 |
|
The stable operation mechanism is the foundation of new rural cooperative medical care system sustainable development.
|
|
|
摘要科学合理的运行机制是新型农村合作医疗持续发展的根本保障。 |
|
The stables swarmed with flies.
|
|
|
马厩里到处都是苍蝇. |
|
The stables were sluiced out with water from a hose .
|
|
|
马厩已经用水管子冲洗过了。 |
|
The stables were sluiced out with water from a hose.
|
|
|
马厩已经用水管子冲洗过了。 |
|
The stack normally forces users to return from interrupts in the same order that interrupts occurred.
|
|
|
栈通常迫使用户程序以中断发生的同样顺序从中断点返回。 |
|
The stack window gives alternative way to manage multiple dialog boxes inside single window (see picture).
|
|
|
堆栈窗口可以让你用另一种方法来管理单个窗口中的多个对话框。 |
