英汉双语例句-生物医药大词典

The rebounding quark or gluon must have plowed into the hot, dense medium just formed; its high energy would then have been dissipated by many close encounters with low-energy quarks and gluons.

中文意思：
回弹的夸克或胶子一定是冲进一堆刚形成的炽热、稠密的介质中了；然后在与低能量的夸克和胶子大量而密集的碰撞后，能量就耗散不见。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The rebels were forced to give in.			叛乱者被迫投降.
	The rebels were quickly brought under.			叛乱分子很快都被镇压下去了。
	The rebels were short of gunpowder.			反叛者们缺少弹药。
	The rebirth of dressage coincided with the upsurge of classical art and literature during the Renaissance period when, along with the general revival in cultural interests, dressage was established as an important activity.			盛装舞步与文艺复兴时期古典艺术和文学不约而同同时兴起.伴随着文学的广泛复兴,盛装舞步成为了一项非常重要的运动.
	The rebound comes the day after the market's worst single-day point drop since the 9/11 attacks.			此次反弹自911事件后市场指数最糟糕的一天。
	The rebounding quark or gluon must have plowed into the hot, dense medium just formed; its high energy would then have been dissipated by many close encounters with low-energy quarks and gluons.			回弹的夸克或胶子一定是冲进一堆刚形成的炽热、稠密的介质中了；然后在与低能量的夸克和胶子大量而密集的碰撞后，能量就耗散不见。
	The rebuilding of Stamford Bridge from the ashes began with the redevelopment of the North Stand area.			球场的重建工作是从北看台开始展开的，北看台在那段时间一直是客队球迷的看台。
	The recalibration may take 1-5 hours depending on the age of the battery and the configuration of the notebook PC you own.			重新调整可能需1-5小时,视乎年龄电池和配置笔记本电脑你自己.
	The recall comes just days after Dell recalled batteries for the same problem.			戴尔要回电池几天后遇到同样的问题要回电池。
	The recall is likely to reinforce this trend.			这次回收很可能使这种趋势加强。
	The recall rate of duplicated web pages reaches 97.3%, and the precision rate of the duplication removal reaches 99.5% in large scale testing.			实验结果表明该算法是有效的，大规模开放测试的重复网页召回率达97.3%，去重正确率达99.5%。