|
That is why several thin coatings are better than one excessively thick coating.
|
|
|
这就是为什么几层薄的涂层要比一层过厚的涂层要好得多。 |
|
That is why several thin coatings are better than spraying on one excessively thick coating.
|
|
|
因此，多次反复涂抹薄层比一次涂厚层有更好的效果。 |
|
That is why stone walls are used instead of fences around New England fields.
|
|
|
这就是为什麽在新英格兰田之间用围墙而不用栅栏的原因。 |
|
That is why suicide is such a great crime.
|
|
|
这是为什么自杀的罪过这么大。 |
|
That is why the consolidation of Europe's package-holiday industry might not ring too many alarm bells in Brussels.
|
|
|
这就是为什么欧洲套餐旅游业的合并可能并不会引起欧盟总部的警觉。 |
|
That is why the machine parts wear away during use.
|
|
|
那就是机器零件在使用中磨损的原因。 |
|
That is why the machine parts were wearing away during use.
|
|
|
那就是机器零件在使用过程中磨损的原因。 |
|
That is why the new five-year plan places great emphasis on the environment.
|
|
|
这也是新的五年规划把环境问题当作重中之重的原因所在。 |
|
That is why the president rejects economic isolationism and why this administration is continuing to aggressively engage with China.
|
|
|
这就是为什么布什总统反对经济孤立主义以及本届政府积极保持与中国接触的原因。 |
|
That is why the results of three German expeditions by the vessel Polarstern to the Weddell Sea, published in the current issue of Nature, are a big step forward.
|
|
|
德国人曾三次乘极地号到威德尔海进行考察，他们的考察结果刊登在这期的《自然》杂志上，因为深海取样很难，所以他们的发现被认为是领域研究中的一个大进步。 |
|
That is why the surface of the bladder appears trabeculated.
|
|
|
结果，每次排尿时为了克服阻力，膀胱代偿性肥大，膀胱表面形成小梁。 |
