|
None of this had even a hope of any practical application in my life.
|
|
|
当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。 |
|
None of this has won him friends among local authorities. The health board is trying to take away his medical licence, a serious threat to a father with four children.
|
|
|
这些并没有使他在地方主管当局之中赢得朋友，相反卫生局尝试取走他的医生执照,以此威胁有着四个孩子的一位父亲。 |
|
None of this inspires confidence.
|
|
|
这些因素没一个有助于激发信心。 |
|
None of this is an excuse for protectionism—unless you want to make everybody poorer.
|
|
|
这些绝不能算作贸易保护主义的理由——除非你想让所有人变穷。 |
|
None of this is commensurate with the immense challenges of energy security and climate change facing the world.
|
|
|
所有这些没有一项与当今世界目前面临的能源安全与气候变化向全球提出的挑战相称。 |
|
None of this is conscious, but it is an indescribably powerful force against progress.
|
|
|
这其中没有一个是有意识的，但它反对进步的力量却大得无可名状。 |
|
None of this is inevitable.
|
|
|
这些情况并非不可避免。 |
|
None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
|
|
|
这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。 |
|
None of this is to dismiss all the concerns of the secular opposition.
|
|
|
所有这一切都不能打消世俗反对派的担忧。 |
|
None of this made him popular.
|
|
|
这些都不会让他受人欢迎。 |
|
None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.
|
|
|
这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。 |
