|
A weakened Chelsea disappointingly lost the replay 0-2 in London.
|
|
|
但弱势一点的切尔西在伦敦的重赛中遗憾的0：2输掉了。 |
|
A weakened Hurricane Felix is chugging across Nicaragua after demolishing homes and forcing thousands to flee.
|
|
|
风力减弱的飓风菲利克斯正在穿越尼加拉瓜，此前它毁坏了多处房屋并使得数千人逃离灾区。 |
|
A weaker result could see the dollar stall abruptly as fresh concerns over the twin US deficits are re-awakened.
|
|
|
但如果数字呈现疲软，双赤字问题将重新亮起红灯，涨势将停止。 |
|
A wealth of data shows that the Au abundance of metamorphic rocks in greenstone terrains is rather low (0.17×10^(-9) to 2.40×10^(-9) in average), and in the relevant granites is only 0.62×10^(-9) to 1.20×10^(-9) averagely.
|
|
|
大量的国内外资料表明：绿岩地体中变质岩的金丰度较低，平均为0.71×10^(-9)～2.40×10^(-9)，与金矿有关的花岗岩金丰度更低，平均只有0.62×10^(-9)～1.20×10^(-9)。 |
|
A wealth of information regarding microeconomic and macroeconomic data is available from government sources and other organizations.
|
|
|
丰富的资料数据,从宏观和微观经济来源和其他政府机构. |
|
A wealth of words is not eloquence.
|
|
|
一个丰富的言语不是雄辩。 |
|
A wealthy amateur sportsman, especially an amateur yachtsman.
|
|
|
业余运动家富裕的业余运动者，尤其指业余驾驶快艇的人 |
|
A wealthy matron is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same color as the vase.
|
|
|
一位富婆为拥有一只珍贵的古玩而深感骄傲，以至于她竟要把卧室漆成与花瓶同样的颜色。 |
|
A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
|
|
|
有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们. |
|
A weaned animal will not have the tailor-made natural diet it previously received from the mare.
|
|
|
小马驹断奶后不会再有像先前从母马那得到的特制的自然饮食。 |
|
A weapon carried for self defence is quite different.
|
|
|
以自卫为目的携带的武器有很大区别。 |
