|
It gets my goat the way he lays down the law on every subject under the sun.
|
|
|
他对一切事情都独断专行，这一作风使我很生气。 |
|
It gets potentially useful information out to those who might need it, plus, it makes the reviewer *think* more about various issues, eventually making the writer an even better and more informed equipment purchaser.
|
|
|
一方面，可以提供有益的信息给那些潜在的购买者，同时，也给作者提供了思考各种问题的机会，甚至成就作者成为一个更好的、知识丰富的购买者。 |
|
It gets the hydrogen and helium right.
|
|
|
根据结果表示，氢元素和氦元素都比较正常。 |
|
It gets to Guangzhou in time to connect with the train for Shenzhen.
|
|
|
此次列车到达广州的时间正好接上到深圳的火车。 |
|
It gets very draughty when you open that window. But you can open the back window.
|
|
|
最好不要开这扇窗。要是打开，车里的风实在太大了。不过你可以打开后窗。 |
|
It gives +20 to your fishing skill, as well as a whopping +52 stamina. This is gonna be great for the alliance who can't get the Nat Pagle's +25 pole.
|
|
|
20钓鱼技能，+52耐力，对于不能拿到恶齿村任务奖励的+25技能的鱼竿的联盟来说太棒了。 |
|
It gives Lib Dem leaders a way to argue activists out of promising to out-spend Labour.
|
|
|
至于自由民主党，它的领导人则因此找到了一个劝阻激进分子在支出上与劳工党攀比的由头。 |
|
It gives a brief introduce on working theory, combination of proventing soil wall with sinew soil and on structure material, calculation of proveuting soil plank, tensil sinew, restuffing material.
|
|
|
文中对加筋土挡土墙的工作原理、组成以及挡土板、拉筋、回填料的结构、材料与计算作了概括介绍。 |
|
It gives a lesson to people who might be hesitant about contributing to the lives of others: This shows them that we can be part of the solution.
|
|
|
给那些不情愿为他人生命做贡献的人上了一课：让他们明白我们能够成为解决方案的一部分。 |
|
It gives a more even trill.
|
|
|
它会产生更明显的抖音。 |
|
It gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, a charm to sadness, gaiety and life to everything.
|
|
|
它予以宇宙灵魂，予以思潮羽翼，予以想象航程，给悲哀带来魅力，给万物带来欢乐和生命。 |
