|
If farmers continue to make new farmland, wild animals won't get enough food.
|
|
|
如果农民继续开辟农田,那么野生动物将得不到足够的食物。 |
|
If fat is added to the starter, make sure that it is high quality and will not inhibit intake.
|
|
|
如果想在犊牛料中添加脂肪，那么一定要使用高质量的脂肪，防止劣质脂肪对采食量的负面影响。 |
|
If fecal organisms contaminate a lake, stream or seashore, anyone in the water risks infection by microbes entering through the mouth, nose, eyes or open wounds.
|
|
|
湖泊、溪流或海岸一旦遭受粪便细菌的污染，接触这些水域的人就等于冒著感染的风险，因为这些微生物会经由口、鼻、眼睛或外在伤口进入人体。 |
|
If female labour-force participation in these countries rose to American levels, it would give a helpful boost to these countries' growth rates.
|
|
|
如果这些国家女性劳动力的参与水平上升到了和美国相同的水平，那么将会极大地推动这些国家的发展进步。 |
|
If ferrous and non-ferrous metals, ore, aluminium, oil and vehicle sectors are all heavily dominated by the oligarchic groups, others remain in different hands: in construction, timber, milling, furniture and baking, for example.
|
|
|
若说黑色和有色金属、矿砂、铝、石油和交通行业均由寡头集团高度支配，那么其他行业则掌握在不同人的手中：例如建筑、木材、谷类加工、家具和烘焙行业。 |
|
If field applied for general plumbing applications, the critical level of the 289 shall be 6(152mm) above the flood rim.
|
|
|
如果现场应用在常见的管道应用上，则289的临界面应该位于高出地面152毫米的地方。 |
|
If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money boxes.
|
|
|
如果50便士不拿来换糖吃，则可以放在储蓄罐里叮当响上好几月。 |
|
If finding trousers suitable for my 1.8 metre frame is close to mission impossible, then there is no reason why I should ①cast off my favourite pair of jeans, though they bear many indiscreet holes and can no longer be worn in public.
|
|
|
虽然我心爱的牛仔裤有很多显眼的洞，不再适于在公众场合穿着，但如果几乎就不可能找到适合我1米8的身材的裤子的话，那么将其丢弃的理由便不成立了。 |
|
If findings suggestive of symptomatic Pancreatitis and Peripheral neuropathy during therapy, you should be suspended to take drug until the symptom disappeared under doctor's guide.
|
|
|
警惕治疗过程中出现胰腺炎（有时是致命的），药物毒性周围神经病变，需在医生指导下停药至症状消失。 |
|
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
|
|
|
6若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。 |
|
If floor, walls or equipment are contaminated with infectious matter, the spillage should be removed with tissues, and subsequently disinfected with an appropriate disinfectant.
|
|
|
如果地板、墙壁或设备被传染性物质污染，应先用纸巾清除溢出物，再用适用消毒剂消毒。 |
