|
The tramp from the tram swamped the ham hamburge with shampoo.
|
|
|
有轨电车的脚步声淹没了带有香波的火腿汉堡。 |
|
The tramp from the tram swamped the ham hamburger with shampoo.
|
|
|
来自有轨电车的流浪者用洗发水淹没火腿汉堡。 |
|
The tramp had no visible means of support.
|
|
|
那流浪者没有显然的生活技能。 |
|
The tramp hopped freights more than once.
|
|
|
那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。 |
|
The tramp of horses' hoofs sounds from the wooden bridge.
|
|
|
木桥那边传来了踢嗒踢嗒的马啼声。 |
|
The tramp was found lying on the floor face downwards.
|
|
|
这个流浪汉被人发现脸朝下躺在地上。 |
|
The trance state is caused by deep physical and mental relaxation.
|
|
|
恍惚状态是由深度生理和心理放松引起的。 |
|
The trance will be ended by the simple act of getting over excited, i.e., breaking relaxation and mental calmness.
|
|
|
恍惚状态会由于过于激动而终止,即:打断了放松和心理平静。 |
|
The tranquillity here is broken by no sound but the occasional hammer of a wood-pecker.
|
|
|
除了偶尔几声啄木鸟的啄木声外,没有任何别的声音打破这里的宁静。 |
|
The trans fatty acid content of the food must be state clearly.This indicates its harm for healthy.For fat and oil industry,it also means a chang start-to reduce the trans fatty acid content of the food.
|
|
|
通过对食品中反式脂肪酸含量强制标示,向广大消费者指出反式脂肪酸对人体健康危害;同时对油脂加工业而言,这也意味着一场旨在减少食品中反式脂肪酸变革开始。 |
|
The transaction afforded him a good profit.
|
|
|
这笔买卖使他赚了一大笔。 |