|
Turning my fluttering heart into a tree, let it stand firmly to welcome the baptism of time, being the paragon of mankind and the pillar of the nation.
|
|
|
化心旌为树，迎接时代的洗礼，坚毅地站着，为人类之灵长，为民族之栋梁。 |
|
Turning over the last page of the calender, the year 2005 will become the history .
|
|
|
男1：台历翻去最后一页，2005年即将成为历史。 |
|
Turning round, Wu Sung saw it was his elder brother Ta-lang, whom he hadn't seen for years.
|
|
|
这武大郎因生得粗陋矮小，人称三寸丁谷树皮。 |
|
Turning sadly away, the sweeper's eye was caught by a gleam in the bushes near the rock where he had placed the treasure chest the night before.
|
|
|
他伤心极了，转过身准备要回去，这时眼睛被树丛里的一道光线闪了一下，位置就在他昨晚放下宝箱的那块石头旁边。 |
|
Turning sideways forces you to counter-turn your head even more to see the ball clearly. Ouch. Another situation where turning sideways is counterproductive to performance.
|
|
|
侧转使得你需要更大角度的反向转动你的头,以便清楚的顶球.哦,另一个侧转是反效的例子. |
|
Turning test shall be conducted under certain meteorologic conditions and sea condition, The main engine rate of revolution should keep steady 5-10 min.
|
|
|
迥转试验应在一定的气象条件和海况下进行，主机转速应保持稳定5-10分钟。 |
|
Turning the Privacy Debate on Its Head: With Great Information, Comes Great Responsibility?
|
|
|
逆向反观隐私争论：信息越多，责任越大？ |
|
Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms.
|
|
|
他的手颤抖着，把信封翻了个面，然后哈利看见一个紫色的蜡封，上面带有一层盾形纹章。 |
|
Turning the grinding machine round, driven the barrel body to rotate by the transmission, the work piece that makes in the barrel, grinding stones and adding and grinding pharmaceutical and water in right amount, mix in barrel, is it is it flow layer to p
|
|
|
迴转研磨机，是由传动带动桶身旋转，使桶内的工件、研磨石与添加适量研磨剂和水，在桶内混合，藉由重力作用而产生流动层，进而流动层的磨擦进行研磨切削，达到工件加工所要的表面品质。 |
|
Turning the oil amount adjustment screw attached on the hook driving shaft front bushing in the “+” direction (in direction A) will increase the amount of oil (oil spots) in the hook, or in the “–” direction (in direction B) will decrease it.
|
|
|
把下轴前端金属部件上的油量调详螺丝向＋的方向（A方向）转动，油量变多，向－的方向（B方向）转动，油量变少。 |
|
Turning the volume up and slinging the ads within earshot of our flushing and corn-popping audience.
|
|
|
把体积调大而且投掷我们脸发红和取出玉黍蜀的听众听力所及之范围里面的广告。 |
