|
The stone just missed the boy.
|
|
|
那块石头差点儿砸到男孩。 |
|
The stone made a dent in the roof of my car.
|
|
|
我的汽车顶让石头砸了个坑。 |
|
The stone ricocheted off the wall and hit a passer-by.
|
|
|
石头击中那面墙弹回打著了过路的人. |
|
The stone rolled down the hill by gravity.
|
|
|
石头在重力作用下向山下滚去。 |
|
The stone steps were covered with mold and ulcers.
|
|
|
石头台阶被霉和腐烂物覆盖著。 |
|
The stone struck me on the side of tha head.
|
|
|
石子打中我头部的侧面。 |
|
The stone struck me on the side of the head.
|
|
|
石子打中了我头部的侧面. |
|
The stone was pecked and ground into cylindrical pestles.
|
|
|
石头被凿开并被磨成一根根圆柱形的杵。 |
|
The stone was soft and easy to work, but when glazed, it became hard and durable.
|
|
|
石头柔软而容易工作，但是光滑时，它变得坚硬持久。 |
|
The stone wheel crushes it to a pulp, which is then pressed to extract the oil.
|
|
|
译文：亚麻籽先由石滚碾成浆，然后再拿去榨油。 |
|
The stone-made lade,lying on one side looks elegant and poised.The title “Meditation” itself sets out beauty and quietness.
|
|
|
大理石的材质，使斜卧的妇女形象尤显雍容华贵，沉思的主题更衬托出作品自身沉静安逸之美。 |
