|
The real convergence isn't TV going to the computer, or movies going to computer.
|
|
|
真正的隔合不是简单的电视或者电影进入电脑，而是科技，艺术和设计都隔合在一起。 |
|
The real difference between the sexes, though, was in the way they proposed to retaliate.
|
|
|
真正的不同是他们企图进行报复的方式。 |
|
The real dignity of a man lies in what he is, not in what he has.
|
|
|
一个人的真正尊严在于他的品格，而非他的财富。 |
|
The real discussion comes tomorrow.
|
|
|
明天才会正式商谈。 |
|
The real dividing line between continents and oceans occurs at the foot a steeper slope.
|
|
|
大陆和海洋的真正分界线是在陡破脚下。 |
|
The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.
|
|
|
真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。 |
|
The real estate business is thriving.
|
|
|
房地产生意兴隆。 |
|
The real estate development cost control methods are specified of decision, design, execution stage to reduce the construction cost, and it is compiling feasibility study report and capital invest estimation in decision, optimizing the design scheme and d
|
|
|
讨论了房地产开发项目的决策阶段、设计阶段、实施阶段分别需要采取的相关措施和方法，以尽量降低项目的工程造价，即在决策阶段编写详细的可行性研究报告和编制投资估算；在设计阶段优化设计方案，进行合理的技术设计和施工图设计；在实施阶段选择合理的施工方案，严格控制工程变更和现场签证，严格审核工程施工图预算，工程造价的预算采用工程量清单报价，择优确定专业分包单位，防止少数垄断性行业任意抬价，深入现场，收集和掌握施工有关资料，制定严密的合同条款。 |
|
The real estate enterprenurs in Shenzhen are promoting townhouse, a new-concept building which originated in Europe and America.
|
|
|
深圳的房地产发展商们正在推广一种源于欧美的新概念户型--联排别墅。 |
|
The real estate is the new increase point of our economy at present, and the Experience Economy is entering mankind's life with powerful state, and will influence each aspect such as real estate design and development.
|
|
|
房地产目前是我国经济的新的增长点，而体验经济正以强劲的态势进入人类生活，将影响到房地产设计开发等各个方面。 |
|
The real estate may be virtual, but the valuation is real.
|
|
|
其中的房地产可能是虚拟的，但是其价值却是真实的。 |
