|
Mediation in a dispute.
|
|
|
调停调解争端 |
|
Mediation is great way to hash out a dispute without the court system.
|
|
|
采用仲裁是免上法庭而能解决争端的好方法。 |
|
Mediation of commercial conflicts between business partners.
|
|
|
四关于同业纠纷之调处事项。 |
|
Mediation shall not be conducted for cases stipulated in sub-paragraph (3) of Article 170 of this Law.
|
|
|
本法第一百七十条第三项规定的案件不适用调解。 |
|
Mediation, conflict resolution, and peace where there is war, understanding where there is disharmony, food security where there is hunger, health care where there is disease, education where there is illiteracy, conservation where there is environmental
|
|
|
哪儿有战争，要去调解、解决冲突并寻求和平；哪儿有不调和，要去寻求了解；哪儿有饥荒，要去确保所需之粮食；哪儿有有疾病，要去作健康保健；哪儿有文盲，要去教育；哪儿有环境污染问题，要去保存及管理；哪儿有贫穷，要维持经济的开发。 |
|
Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.
|
|
|
调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。 |
|
Mediators on Tuesday extended by 48 hours a deadline set to expire at midnight after the warring sides failed to find common ground.
|
|
|
非洲联盟调停人在双方没有找到共同点后，将原定午夜结束的最后期限又延长了48小时。 |
|
Medic Wade: Hey, think about the poor bastard's mother.
|
|
|
韦德：嗨，想想那个可怜虫的母亲。 |
|
Medicai scientists have expressed their concern about the effect of smoking on the health not only of those who are smoking but also of those who live in the air polluted by tobacco smoke.
|
|
|
医药科学家们表达了他们对烟民们和生活在被烟草污染的空气中的人们的健康受吸烟影响的担忧。 |
|
Medical Assistants Training is acquired on-the-job. Salaries range from $27,500 to $41,780 per year.
|
|
|
医学助理培训以在职的方式进行。年薪在2.75到4.178万美元之间。 |
|
Medical News Today: American scientists have discovered a link between gum disease, which is usually caused by poor oral hygiene, and pancreatic cancer in men.
|
|
|
今日医学：美国科学家发现口腔疾病和前列腺癌存在某种联系，而前者往往和不良的口腔卫生习惯有关。 |
