|
The existing problem of sliding plug door system for urban mass transit vehicle is difficult to close because of the push of passengers.
|
|
|
摘要针对现行城市轨道车辆上使用塞拉门系统“关门难”的现象，分析了乘客拥挤情况下门系统的受力状况。 |
|
The existing problems in the design of reservoir flood operations is analyzed, then aiming at the insufficience of the typical flood, the method for reservoir flood operation with classified forecast is presented in this paper.
|
|
|
摘要在分析水库防洪调度设计存在问题的基础上，针对典型过程代表性的不足，本文提出了水库防洪分类预报调度设计方法。 |
|
The existing problems must be dealt with one way or another.
|
|
|
现存的问题必须尽快解决。 |
|
The existing problems of EVE are also analyzed, the new developments, such as flexible clamp, simulation of the dynamic boundary conditions of a specimen, modal parameter identification by vibration shaker, modal transformation of structure are introduced
|
|
|
分析环境振动实验当前存在的问题，对柔性夹具、试件动力学边界条件的工程实现、振动台模态参数识别、结构的模态转换等新进展做简要介绍。 |
|
The existing problems on research of poplar biomass are discussed and some suggestions for enhancing biomass of poplars are put forward.
|
|
|
对研究方面存在的问题进行了讨论，并提出提高杨树生物量的一些建议和措施。 |
|
The existing reservoir water-supply operation rules focuses on the single water supply, paying little attention to multipurpose water supply with different priority and reliability.
|
|
|
摘要已有的水库供水调度规则研究偏重于单一目标供水，对于有着不同优先级和保证率的多个供水目标的研究不足。 |
|
The exit and entry of crews of transnational trains, crews of civil aviation planes operating international flights and the railway functionaries working in China's border areas shall be handled according to relevant agreements and provisions.
|
|
|
国际列车和民航国际航班乘务人员、国境铁路工作人员的出境、入境，按照协议和有关规定执行。 |
|
The exit to the street is coming up fast. I feel at my belt for my last pen-sized explosive -- anything to slow them down just a little longer -then realize my right arm's numb and that's blood, not alley piss, squishing in my glove.
|
|
|
到街道的出口是发生斋戒。 我对于我的最后钢笔规模炸药在我的带子感觉 -- 任何事更久仅仅稍微使他们减慢 - 然后了解我的右手臂麻木的而且那是血而不是小路小便,在我的手套中发出嘎吱声。 |
|
The exit() function prints a message and exits the current script.
|
|
|
函数的作用是：退出当前脚本程序并输出一段信息。 |
|
The exitend of city endangers to wild animals!
|
|
|
市区的伸展危及到了野生动物。 |
|
The exodus from Turin continues in the wake of Calciopoli and their demotion to Serie B, as Kapo has become the latest Bianconeri player to leave.
|
|
|
尤文深陷电话门丑闻和降级意乙后,就有大批球员的出走,卡波是最新离开的. |
