|
This article holds that effective measures should be taken in less than no time to ensure the safety of adjacent buildings when construction is being carried out nearby.
|
|
|
在既有建筑物周围施工时，要对既有建筑物进行有效的加固保护，以确保其绝对安全。 |
|
This article holds that it easily inclines towards unilateralism when considering the matters without the theory of integrity.
|
|
|
离开“统一论”的观念来考虑问题，容易产生片面性。 |
|
This article holds that it is time for China to conduct ownership reform for rural land system based on analyzing the limitations and problems of rural land system.
|
|
|
本文通过对我国农村土地制度的局限性和存在的问题分析后认为，中国农村土地制度改革已经到了必须进行所有制变革的时候了。 |
|
This article holds that the discussion at the turn of the century on aesthetic ideas of Marx's Paris Manuscripts concentrated on the divergence on five topics, i. e. , the interior standard, aesthetic property, aesthetic law, aesthetic value, and aestheti
|
|
|
摘要本文认为世纪之交关于马克思《巴黎手稿》美学思想的对论，集中表现在内在尺度、审美属性、美的规律、审美价值和审美关系五大问题上的分歧。 |
|
This article holds two kind of opposed learning trend about for using and for reality, emphasing native literary thought tradition, participating in comtemporary literature pratice and the defination of Chinese literature in 21th centurey.
|
|
|
认为，求用和求实相互歧异的两种学术取向，在这一思潮中的联手合力，有利于从单一的知识逻辑中解咒，有利于本土文学思想传统的强调，有利于参与当代文化实践，有利于中国文论在21世纪的正名。 |
|
This article illuminated the significance of fecal coliforms detection in drinking water, and emphasized the relationship between coliforms and fecal coliforms and summarized the conditions for fecal coliforms detection.
|
|
|
摘要阐述了在饮用水中检测“类型大肠菌群”的意义，强调了大肠菌群与类型大肠菌群的关系，总结出“类型大肠菌群”的检测条件。 |
|
This article illuminates from two aspects that the western architectural theory itself has the abundant historical connotation, makes the brief summarization of the voluminous architectural history, puts forward the original opinion relating with the ques
|
|
|
摘要该文从两个方面说明了西方建筑理论本身具有的丰富历史内涵，对浩如烟海的建筑理论史作了简要的归纳，并由此联想到中国建筑发展道路的问题，融入了自己的独到见解，强调提高全社会建筑理论修养的重要性和迫切性。 |
|
This article illuminates how to use various skills in pencil landscape sketch so as to attain the best painting effect though several aspects such as how to apply the modesty painting language and profound art form, paying attention to the dialectic relat
|
|
|
摘要该文在运用质樸的绘画语言、高深的艺术形式，重视“结构素描”与“体积素描”的辩证关系，以及采用“明暗层次”法更深入、丰富地表现物体等方面，说明了如何在铅笔素描风景画中运用各种技法，使绘画效果达到最好。 |
|
This article illustrates detailedly the necessary ,goal, content and teaching arrangement of developing information technology education for students not majoring in educational technology in Normal University, according to the challenges and situation fo
|
|
|
摘要本文从基础教育阶段信息技术教育的发展给教师素养和能力带来的挑战及现状出发，详尽阐述了在高等师範院校非教育技术专业学生中开展信息技术教育的必要性、目标、内容设置及教学安排。 |
|
This article illustrates the main expressive medium of esthetics of technology in design of furniture, thus indicating that esthetics of technology is one of the relatively independent characteristics of aesthetics, which distinguishes beauties of nature
|
|
|
摘要通过对现代家具的理解阐述了家具设计中技术美的主要表现，说明技术美是区别于自然美与单纯的艺术美而相对独立的审美特征之一。 |
|
This article illustrates two points: another method of implementing subitem editing and the multiline edit control used in place of the single line edit control.
|
|
|
这个项目演示了两点：用另一种方法来实现子条目编辑，以及在单行编辑控件中进行多行编辑的一个控件。 |
