|
Doctors frantically transferred the ill from ambulances onto stretchers while others ran with boxes of medicine to hospital, Xinhua pictures showed.
|
|
|
新华社的新闻图片显示，医生急忙把病人从急救车上转移到担架，其他人带着成箱的药品冲向医院。 |
|
Doctors gave her just a 15% chance of surviving.
|
|
|
她的身体烧伤面积超过82％，医生宣布她只有15％的生还机会。 |
|
Doctors give patients injections in a simple and crude clinic.
|
|
|
简陋小诊所里，行医者在给病人输液。 |
|
Doctors had a hard time finding out why people were dying.
|
|
|
医生一直找不出人们死亡的原因。 |
|
Doctors have been criticized for dishing out drugs to patients who don't need them.
|
|
|
（医生们常因随便开药给并不需要服用此药的病患而遭批评。） |
|
Doctors have complained of heavy workloads.
|
|
|
医生投诉工作越来越繁重。 |
|
Doctors have developed a new technique for treating the disease.
|
|
|
医生们已经研究出了一种治疗这种疾病的新技术。 |
|
Doctors have established a tie-up between cigarette smoking and lung cancer.
|
|
|
医生已经确立肺癌和抽烟有关联。 |
|
Doctors have known that genetic factors contribute to risk for early atherosclerosis but the exact genes involved are not yet known.
|
|
|
医生已经知道基因因素对早期动脉粥样硬化的影响，但对于确切的相关基因的并不清楚。 |
|
Doctors have long wondered why, in some people, the immune system turns against parts of the body it is designed to protect, leading to autoimmune disease.
|
|
|
很久以来医生们都很疑惑，为什么人体内有些应该受免疫系统保护的区域反而受其攻击，从而导致自身免疫疾病。 |
|
Doctors have removed a skewer from the head of a Russian woman.
|
|
|
医生从一名女子的头部取出一把烤肉叉。 |
