|
This may come to nothing, but at least Europe's competition authorities show willing.
|
|
|
这或许无关紧要，但是至少欧盟公平竞争委员会表达了他们的态度。 |
|
This may cut the risk of default, but it would also makeit difficult for anyone with a blemish on his record to get a mortgage.
|
|
|
这可能会降低违约风险，但是对那些抵押贷款信用记录上有瑕疵的人来说，这使他们获取贷款变得困难了。 |
|
This may explain why Moscow chose to escalate the tit-for-tat by suspending the issuance of visas for British officials.
|
|
|
俄国中止对英国官员签证的发放，俄国选择这种争锋相对的措施也是基于以上的原因。 |
|
This may explain why some gifted people can see what is going to happen in the future, and precisely predict the future events.
|
|
|
这个理论可以解释为什么有些具有”特殊功能“的人或”大师“级的人﹐可以预知未来。 |
|
This may find Bush in a parallel predicament unto Nixon in the year ahead.
|
|
|
这将使布什在明年陷入同尼克松类似的困境中。 |
|
This may go down well in Gotham.
|
|
|
这在纽约市可能见怪不怪。 |
|
This may have the effect of producing a relatively alias-free image (sometimes called anti-aliasing).
|
|
|
这可能对产生一个相关的非假名图像（有时叫做反假名）有一定的作用。 |
|
This may help explain why many women crave chocolate near their periods.
|
|
|
这一点也许有助于解释为什么很多女性在经期前后会想吃巧克力。 |
|
This may help explain why the People's Bank of China has not slammed on the brakes.
|
|
|
这也能帮助解释为什么人民银行没有踩刹车。 |
|
This may include a hot bath beforehand, an erotic massage or even just a good workout.
|
|
|
可以先来个热水澡，再按摩挑逗，或者干脆先试试看。 |
|
This may include bad harvest due to climatic changes, etc.
|
|
|
这将包括由于气候变化导致的不良收成。 |
