|
Librarian：Sorry, sir. Come back in 15 days and your record will be clean.
|
|
|
图书馆员：抱歉，先生。请你十五天后再来，到时你的纪录就会被消除了。 |
|
Librarian：We have a problem, sir.
|
|
|
图书馆员:这儿有点问题喔，先生。 |
|
Librarian：Well, the books you just returned are five days late.
|
|
|
图书馆员:嗯，你刚刚还的书逾期了五天。 |
|
Libraries are supposed to serve the entire community.
|
|
|
公共图书馆有义务服务全社会。 |
|
Libraries should challenge censorship in the fulfillment of their responsibility to provide information and enlightenment.
|
|
|
为了满足供资讯及启发他人的责任,图书馆应该挑战检查制度。 |
|
Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas.
|
|
|
图书馆应与相关人士及团体合作,关注被剥夺自由表达及自由近用思想之事。 |
|
Libraries should provide materials and information presenting all points of view on current and historical issues. Materials should not be proscribed or removed because of partisan or doctrinal disapproval.
|
|
|
图书馆应提供当前或过去议题各种观点的资料与资讯。不应为了个人或教义不同,而被禁制或移除。 |
|
Libraries with comprehensive equipments, stadiums, laboratory buildings and audivisual classrooms have been set up in many schools.
|
|
|
贵阳市加大教育投入，改善办学条件，许多学校都建立了设备齐全的图书馆、体育馆、实验楼、电教室等。 |
|
Libraries, study lounges, and private rooms are ideal.
|
|
|
图书馆，自习室和单独的房间是学习的理想处所。 |
|
Library Areas: 335 m*m for Reading Room, 335 m*m for Book Storage, 190 m*m for Audiovisual Room and 190 m*m for Reference Room.
|
|
|
五、馆舍面积：阅览室三百三十五平方公尺；书库三百三十五平方公尺；视听室一百九十平方公尺；参考室一百九十平方公尺。 |
|
Library Case Study of Administrative Law: Can Modem User Be More Frivolous?
|
|
|
图书馆行政法个案：魔电族真能魔高一丈吗？ |
