|
The order No.105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.
|
|
|
第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。 |
|
The order and harmony of nature, they said, was far more stable and enduring than either the power of the state or the civilized institutions constructed by human learning.
|
|
|
他们说，自然的秩序和融洽，比任何人类知识建立起来的权力状态和文明制度更加稳定和持久。 |
|
The order bans sales to dangerous individuals who've been ordered to undergo involuntary mental health treatment.
|
|
|
这些禁令严禁将枪支出售给那些要求接受心理健康治疗的个人。 |
|
The order came that all villagers evacuate from the village.
|
|
|
要求所有村民撤退的命令下达了。 |
|
The order condition, convergence and stability are discussed.
|
|
|
讨论了方法的相容阶、收敛性和数值稳定性。 |
|
The order for Miers to defy the subpoenas came in a letter from current White House counsel Fred Fielding.
|
|
|
现白宫顾问福来得在一封信里要求迈尔斯拒绝传票。 |
|
The order for ceramic tiles has been booked in.
|
|
|
要买瓷砖的订货已登记下来了。 |
|
The order from the State Council, or cabinet, comes amid international concern about the safety of Chinese food products, following the deaths of US cats and dogs that ate pet food made with contaminated wheat gluten and rice protein imported from China.
|
|
|
中国国务院发出这一要求之时，国际上正对中国食品安全感到担忧，此前美国猫狗出现中毒死亡情况，因为其宠物食品中添加了从中国进口的麦麸和大米蛋白。 |
|
The order however, is unimportant, if you write down the cause of death in one DEATH NOTE and afterwards, write the name in the other, it will still take effect.
|
|
|
同样，若先在其中一本写上死因，然后在另一本写上名字，那人也会按所写的死因而死。 |
|
The order in one body can increase, provided that the amount of disorder in its surroundings increases by a greater amount. This is what happens in a living being.
|
|
|
倘若周围环境的无序度增长得更多的话，个体的有序程度是可以增加的，这就是在生物体中发生的事情。 |
|
The order is accepted subject to the unusual, unavoidable condition, such as strike, fires, or cause beyond our control.
|
|
|
对此次订单，如果发生罢工、火灾或其他不可抗拒的事，实在无法避免时，可以变更条件，使其接受。 |
