|
| The transfer, mortgage, invalidation, cessation, resumption and the names of the patent owner and his nationality, change of addresses, etc. should be recorded in the patent log. |
中文意思：
专利权的转移、质押、无效、终止、恢复和专利权人的姓名或名称、国籍、地址变更等事项记载在专利登记薄上。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The transfer saga has been dragging on all summer, but has reached an impasse with Arsenal having turned down Chelsea's offer for the England left back.
|
|
|
关于这个转会传说整个夏天都在弥漫，广泛认为阿森纳拒绝了切尔西为这位英格兰左后卫的出价。 |
|
The transfer window re-opens on 1 July, but the Reds could sign a pre-agreement on summer transfers before that date, as has happened with David Bellion's permanent move to French club Nice.
|
|
|
转会窗口将在7月1号打开，但是红魔可以在这个期限之前就签约，就像和法国的尼斯队签订贝里昂的转会合同一样。 |
|
The transfer, cancellation, invalidity, termination of patent right and the information such as change of patentee's name, nationality or address etc. is recorded in the Patent Registration.
|
|
|
专利权的转让、撤销、无效、终止和专利权人的姓名、国籍、地址变更等事项记载在专利登记薄上。 |
|
The transfer, lease or mortgage of the allocated right to the use of the land referred to in preceding paragraphs shall be handled respectively in accordance with the provisions in Chapters III, IV and V of these Regulations.
|
|
|
转让、出租、抵押前款划拨土地使用权的，分别依照本条例第三章、第四章和第五章的规定办理。 |
|
The transfer, mortgage, invalidation, cessation, and resumption of the patent as well as the name, nationality and address or new address of the patent owner shall be put down in the patent record.
|
|
|
专利权的转移、质押、无效、终止、恢复和专利权人的姓名或名称、国籍、地址变更等事项记载在专利登记薄上。 |
|
The transfer, mortgage, invalidation, cessation, resumption and the names of the patent owner and his nationality, change of addresses, etc. should be recorded in the patent log.
|
|
|
专利权的转移、质押、无效、终止、恢复和专利权人的姓名或名称、国籍、地址变更等事项记载在专利登记薄上。 |
|
The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.
|
|
|
接受转让一方要负责保持产品的质量。 |
|
The transferee under a contract for transfer of technical secret shall, in accordance with the contract, use the technology, pay the licensing fee and abide by its confidentiality obligations.
|
|
|
第三百四十八条技术秘密转让合同的受让人应当按照约定使用技术，支付使用费，承担保密义务。 |
|
The transferee under a patent licensing contract shall exploit the patent in accordance with the contract and may not license the patent to any third person except as provided in the contract; and shall pay the licensing fee in accordance with the contrac
|
|
|
第三百四十六条专利实施许可合同的受让人应当按照约定实施专利，不得许可约定以外的第三人实施该专利；并按照约定支付使用费。 |
|
The transferee under a technology transfer contract shall, to the prescribed extent and within the prescribed period, abide by its confidentiality obligations in respect of the non-public and secret portion of the technology provided by the transferor.
|
|
|
第三百五十条技术转让合同的受让人应当按照约定的范围和期限，对让与人提供的技术中尚未公开的秘密部分，承担保密义务。 |
|
The transference and training of rural surplus labors is the important content of central region rural adult education and the key of resolving three issues about the agriculture and carrying out the rising of the central region.
|
|
|
摘要农村劳动力转移培训是中部地区农村成人教育的重要内容，是解决中部地区“三农”问题、推动“中部崛起”的一大关键。 |
|
|
|
