|
For the great day of their wrath has come, and who can stand?
|
|
|
17因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？ |
|
For the hand of the Lord will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.
|
|
|
赛25:10耶和华的手、必按在这山上．摩押人在所居之地必被践踏、好像乾草被践踏在粪池的水中。 |
|
For the handful of players heading into free agency, the playoffs are the ultimate showcase for leadership, heart and the ability to make clutch shots.
|
|
|
对于那些少量能进入季后赛的自由球员来说，季后赛无疑是他们展示自己实力的最佳舞台，领导能力、冠军的心，以及投关键球的能力。 |
|
For the heavy drinker and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe one with rags.
|
|
|
箴23:21因为好酒贪食的、必致贫穷．好睡觉的、必穿破烂衣服。 |
|
For the hesitant, a thousand words do not help. For the determined, a word or two is like spring rain.
|
|
|
没有志气的人，千言万语好比耳边风；胸怀大志的人，一言半语皆如及时雨。 |
|
For the high selectivity and safety of chitin synthase inhibitors, they are used for insecticides, fungicides and acaricides.
|
|
|
几丁质合成酶抑制剂由于具有安全、高效等特点，成为农用杀虫、杀螨、杀菌剂以及医药抗真菌药物的研发热点。 |
|
For the high tensile bolt connection between girders and carriages of double girder overhead traveling crane with electric hoist, this paper analyzes the forces exerted on the bolts and gives their strength check procedures.
|
|
|
摘要介绍了葫芦双梁主梁与端梁连接的高强度螺栓的校核过程，通过分析高强度螺栓的受力特点，建立校核模式，总结校核步骤及方法。 |
|
For the historical and other reasons, the education in undeveloped national regions and the low level economic development are in a long time balance state, that is, the vicious circle of economy undeveloped-education backwards-talents lacking-economy und
|
|
|
摘要由于历史等方面的原因，欠发达民族地区教育与经济发展长期处于低水平均衡状态，即“经济不发达―教育落后―人才匮乏―经济不发达”的恶性循环。 |
|
For the historiographical essay, students should select at least two books from the syllabus, read other works by the same authors along with contrasting works on the same topic by other authors, and situate the main books within the wider historiography.
|
|
|
对于史学研究论文，学生至少从大纲中选择两本书，阅读同一个作者的其他作品，并和其他作者的相同主题作品进行比较，把主要的作品放在更广大的史学中研究。 |
|
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me, declares Jehovah.
|
|
|
11原来以色列家和犹大家，对我大行诡诈；这是耶和华说的。 |
|
For the human form, this restitution causes many new glands and organs to grow in the form that allow for the new cellular structure to subsist and results in a renewed level of joy and unity consciousness to prevail in the human experience.
|
|
|
对人类形体而言，这一重建带来许多新腺体和器官开始在身体中成长，允许新细胞结构来维生，并带来一个在人类经历中再次复兴欢乐与统一意识的结果。 |
