|
Like a punk necklace together with Japanese or Chinese style bracelet, if you are wearing a shirt, a rock style tie can also be added.
|
|
|
像庞克的项炼搭日系风格或中国风的手饰,如果穿著衬衫,可以在搭配一条摇滚风的领带。 |
|
Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee.
|
|
|
像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心灵在你的门前俯伏。 |
|
Like a rainbow, the Seventeen-arch Bridge is captivating, lying on the lake in the mists.
|
|
|
浩淼烟波中，十七孔桥似长虹偃月横卧水面。 |
|
Like a roadmap, an export plan tells you where your company is and where it's going.
|
|
|
出口计划像地图一样，告诉你公司现在的位置在哪里、要到哪里去。 |
|
Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
|
|
|
他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。 |
|
Like a season, you return to me again. Shall I compare you to the fair and fruitful summer or a dearth in winter?
|
|
|
就像季节的轮换，你又回到了我的身边。我是否应该将你的出现比作夏季丰收的前兆，或者是看作冬季歉收的预告呢？ |
|
Like a servant hired year by year he shall be with him; he shall not rule with severity over him in your sight.
|
|
|
53他和买主同住，要像每年雇的工人，买主不可在你眼前严严的辖管他。 |
|
Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner, who is whipping a fine white net through the ironweed.
|
|
|
我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前，那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著。 |
|
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.
|
|
|
箴26:2麻雀往来、燕子翻飞、这样、无故的咒诅、也必不临到。 |
|
Like a stream of consciousness author, he writes his songs at once, spilling them onto tape with an outpouring of beauty and grace.
|
|
|
如同一位意识流作家，他一次性地谱写歌曲，文如泉涌般将美妙幽雅的旋律倾注到音乐带中。 |
|
Like a swap, issuers of CPDOs get premium income upfront but have to pay out if a company in the index defaults.
|
|
|
和掉期一样，CPDO的发行人最初收入权利金，但是如果指数中的一家企业出现违约，它必须付出赔偿。 |
