|
Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.
|
|
|
希望以相同条件签约，因此地竞争激烈，本公司目前无法提高销售极限。 |
|
Arguably he was one of the founding fathers of quantum mechanics, though he never was very happy with it.
|
|
|
虽然他一直不赞同量子力学，但他却是量子力学的创立人之一。 |
|
Arguably the loudest balls hit all night came in the ninth inning, when Hideki Matsui hit a foul home run to the second deck in right field, then rapped a double off the right-field wall.
|
|
|
可以这样认为，第九局是洋基整晚打击最响亮的时候，当松井敲出右外野第二层看台界外全垒打，之后敲出右外野墙上的二垒安打。 |
|
Arguably the most important room in the house, the kitchen is a focal point for family life.
|
|
|
厨房可以说是家居中最重要的一个空间，在整个家庭生活处于焦点位置。 |
|
Arguably the most successful coach in NBA history, Jackson finished a season with a loss Thursday night for the first time since 1995.
|
|
|
正如可提出证据加以证明的那样，杰克逊，NBA最成功的教练，自从1995年以来第一次在赛季的最后一场比赛中缺席。 |
|
Arguably, Mr Kim should be brought closer to reality, not driven deeper into the realms of ghastly fantasy. History holds lessons for the sanctioner as well as the sanctioned.
|
|
|
可以这样说，应使金正日离现实世界愈来愈近，而不能令之在其恐怖幻想王国里越陷越深。不仅制裁方应以史为鉴，被制裁方同样如此。 |
|
Arguably, the Italians managed it in the 1930s; and Argentina's World Cup winners in 1978 received plenty of backing from the ruling military junta.
|
|
|
当然也存在争议，意大利夺取了1930年的世界杯；而阿根廷世界杯的冠军则被认为是有很强的军事会议的背景。 |
|
Arguably, the reprogramming of the defensive line and increased mentality differentials have been the undoing of both the Rule of Two and dual mentality frameworks.
|
|
|
将后防线系统及不同心态差别的程序重写，这对2的规则和双重心态框架来说无疑是毁灭性的。 |
|
Argues that equal charge for equal thermal comfort is a basic point to treat the impartiality of heat charge that for residential apartments, an impartial treatment of the heat charging problem is much more important than enhancing precision of the heat m
|
|
|
摘要等舒适度等热费是解决热用户热费公平问题所选定的一个分析问题的基点；解决公寓类住宅热用户的热费公平问题，比提高热量表的计量准确度等级更重要；计算热用户热费的热量应是当量热量；供暖系统锁闭改造，受损害的是改造者；能满足分室调节的任何一种系统形式均可以采用。 |
|
Argues vigorously founds two turn extends the package of new bail game.
|
|
|
力争开创二轮延包的新局面。 |
|
Arguing against something needs understanding first, and conquering something needs understanding it first.
|
|
|
要反对必须先了解，要征服必须先了解。 |
