|
It's the music to heighten the dramatic effect.
|
|
|
那是用于提高戏剧效果的配乐。 |
|
It's the natural place for a preacher to rest, recuperate and, most importantly, go deeper into Krsna consciousness.
|
|
|
那是一个适合传教士休息、恢复的自然之地，最重要的是能让奎师那知觉更深入。 |
|
It's the necessary distance.
|
|
|
只有必要的距离。 |
|
It's the objective requriments of the market economy and the modem enterprise system to establish and perfect the inner financial control of the enterprises.
|
|
|
摘要建立和完善企业内部财务控制，是市场经济和现代企业制度的客观要求。 |
|
It's the old and the poor who suffer worst when subsidies are cut.
|
|
|
补助津贴一削减，最吃苦头的就是那些老人和贫民。 |
|
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
|
|
|
桔解：这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。 |
|
It's the old family and career tug-of-war, and you're stuck in the middle, being yanked wildly back and forth.
|
|
|
桔解：这是一场职业与家庭的拉力赛，你则充当了三夹板在其中，被大力地推来拉去。 |
|
It's the old muscle that cause the problem!
|
|
|
面部肌肉衰老是面部皮肤问题的根源！ |
|
It's the old story: you can't judge a gift by the package.
|
|
|
俗话说，不要从包装来判断礼物的价值(人不可貌相)。 |
|
It's the oldest scientific body for weapons control, and boasts none other than Mr. E = MC Squared himself, Albert Einstein as a founding member.
|
|
|
它是最老的武器控制科学单位，创始会员里最有名的就是发明E＝MC平方的爱因斯坦先生。 |
|
It's the one that I've tried to write over and over again.
|
|
|
这首我试图书写着歌曲,一遍又一遍. |
