|
The selected system is not valid.
|
|
|
（选定的系统无效。） 您在系统树中选定的系统已从查找进程中删除。 无需采取措施。 |
|
The selected tables have been cleared.
|
|
|
（已清除选定表。） 数据库公用程序已成功清除数据库中选定的表。 无需采取措施。 |
|
The selected teeth-type belt transmission used for this machine to reduce the noise produced form the driving.
|
|
|
整机传动采用同步带轮传动方式，使设备在高速运行和停止时平稳，同时可消除机器的寸动现象及噪音。 |
|
The selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
|
|
|
被选择出来的事实、夸张以及战时宣传的谎言 |
|
The selecting of someone or something over another or others.
|
|
|
优选对某人或某物优于另一个或其他的选择 |
|
The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate.
|
|
|
选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 |
|
The selection committee say that the company led by Ms Dong is continuously creating innovations in marketing, in management and especially in technology and this has successfully broken the US's and Japan's stranglehold in this field with outstanding ach
|
|
|
评委会认为,由董明珠率领的企业在营销、管理、技术等方面不断创新,尤其是在技术创新上打破美日多年技术垄断,取得了令人瞩目的成绩,而其独创的格力营销模式也卓有成效。 |
|
The selection effect was evident that 37.5% gain in single individual seed yield could be obtained, which achieved the purpose of improving seed orchard yield and increasing the genetic gain.
|
|
|
8年生子代材积可获得改良增益10.6%，木材比重可获得4.6%的增益，种子园单株产种量可获得增益37.5%，选择效果明显，达到提高种子园产量、增加改良增益的目的。 |
|
The selection of Robben, Joe Cole and Damien Duff, plus Didier Drogba led to a move away from the usual 4-3-3 formation.
|
|
|
选择罗本科尔,达夫加上德罗巴，那就不是和平常一样的433阵形。 |
|
The selection of a suitable vein model is the key for vein analysis.
|
|
|
摘要选用适用的纹理模型是进行纹理分析的关键。 |
|
The selection of euphemism is a dynamic process, in which the communicator is constantly searching for the relevant linguistic context and adapting himself/herself to it.
|
|
|
摘要委婉语的使用过程就是说话人寻求关联语境，进行动态顺应的过程。 |
