|
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
|
|
|
27你们凡浸入基督的，都已经穿上了基督。 |
|
For as my earthly part is a portion given to me from certain earth, and that which is watery from another element, and that which is hot and fiery from some peculiar source (for nothing comes out of that which is nothing, as nothing also returns to non-ex
|
|
|
正如我的肉身部分来自赋予我的某种尘世元素，其中的湿性来自一些元素，而热性和火性来自另一些特定的元素（没有事物产生于虚无，正如虚无总要返归虚无），因此人的智性部分也有一个来源。 |
|
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
|
|
|
26你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。 |
|
For as often as you eat this bread and drink the cup, you declare the Lord's death until He comes.
|
|
|
26你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直等到祂来。 |
|
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
|
|
|
林前11:26你们每逢吃这饼、喝这杯、是表明主的死、直等到他来。 |
|
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.
|
|
|
传7:6愚昧人的笑声、好像锅下烧荆棘的爆声、这也是虚空。 |
|
For as the crackling of thorns under a pot, So is the laughter of fools. This also is vanity.
|
|
|
6愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声；这也是虚空。 |
|
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
|
|
|
6愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。 |
|
For as the earth brings forth its sprout, And as the garden causes the things sown in it to spring up, So will the Lord Jehovah cause righteousness and praise To spring up before all the nations.
|
|
|
11地怎样使百谷发芽，园子怎样使所种的长出，主耶和华必照样使公义和赞美在列国面前发出。 |
|
For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord God will cause righteousness and praise To spring up before all the nations.
|
|
|
赛61:11田地怎样使百谷发芽、园子怎样使所种的发生、主耶和华必照样使公义和赞美在万民中发出。 |
|
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
|
|
|
5我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。 |
