|
The term mind controlhas many meanings, for example, advertising, subliminal advertising, hypnotic self help, or government propaganda.
|
|
|
“精神控制”这个术语有多重含义，例如广告，潜意识广告，催眠的自我帮助，或者政府的宣传。 |
|
The term negotiable instrumentas used in this Law means bill of exchange, promissory note and cheque.
|
|
|
本法所称票据，是指汇票、本票和支票。 |
|
The term one-person limited liability companyas mentioned in this Law refers to a limited liability company with only one natural person shareholder or a juridical person shareholder.
|
|
|
本法所称一人有限责任公司，是指只有一个自然人股东或者一个法人股东的有限责任公司。 |
|
The term organizationreplaces the term supplier used in ISO 9001:1994, and refers to the unit to which this International Standard applies. Also, the term suppliernow replaces the term subcontractor.
|
|
|
本版次以组织取代先前1994版次使用的供货商，以表示采用本国际标准的单位。而供货商则用来取代之前版次的分包商。 |
|
The term plug-inrefers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser, like Netscape Navigator or Microsoft Explorer, turning your computer into a radio or TV.
|
|
|
术语“插件”指的是一个附加的小软件，他能够扩展你的网络浏览器（比如网景的导航者或微软的探索者）的功能——把你的计算机变成一台收音机或电视机。 |
|
The term price of merchandiserefers to the prices of all kinds of tangible and non-tangible assets.
|
|
|
商品价格是指各类有形产品和无形资产的价格。 |
|
The term price of servicesrefers to fees collected for services rendered.
|
|
|
服务价格是指各类有偿服务的收费。 |
|
The term prior partiesmeans other persons liable for a negotiable instrument who put their signatures thereon prior to the current signer or holder.
|
|
|
前手是指在票据签章人或者持票人之前签章的其他票据债务人。 |
|
The term real rightas mentioned in the present Law means the exclusive right of direct control over a specific res enjoyed by the holder in accordance with law, including ownership, usufractuary right and real rights for security.
|
|
|
本法所称物权，是指权利人依法对特定的物享有直接支配和排他的权利，包括所有权、用益物权和担保物权。 |
|
The term redskinsis one of the most degrading and racist terms used in the common vernacular today.
|
|
|
是理解为“在普遍本土化的今天”么？有点迷糊，请大家帮忙看一下噢！ |
|
The term remote viewingemerged as a generalised short hand to describe this more structured approach to clairvoyance.
|
|
|
“遥视”这个术语呈现出总体性的速记，去描述这个建筑物，从而接近千里眼。 |
