|
Knowing that life will meet you halfway.
|
|
|
要知道成功就在前面。 |
|
Knowing that no man-made distinction can contain the One Being, the Sufi offers sincere respect to all forms of worship, while ever striving to be free of dogmatic limitation.
|
|
|
苏菲知道任何人造的特性都不能包含这独一的精神，当曾经努力从教条的局限性中自由时，他们为各种形式的礼拜提供了诚挚的尊敬。 |
|
Knowing that our trade deficit spans the globe does not help an American worker whose factory has closed.
|
|
|
了解我们同时在全球范围存在贸易赤字，也不能帮助那些工厂倒闭的美国人找回工作。 |
|
Knowing that such a one is perverted and is sinning, though he is condemned by his own self.
|
|
|
11知道这等人已经深入歧途，虽定自己的罪，仍是犯罪。 |
|
Knowing that the Anglia is a two-door model makes the account of Harry's rescue from Privet Drive in CS3 difficult to follow.
|
|
|
知道安格里亚是双门车型，使得在《密室》第3章中对援救哈利离开女贞路的记述难以理解。 |
|
Knowing that the industrious ant lives in a highly organized society does nothing to prevent us from being filled with revulsion when we find hordes of them crawling over a carefully prepared picnic lunch.
|
|
|
即使知道勤奋的蚂蚁生活在具有高度组织性的社会里，当看到大群蚂蚁在我们精心准备的午间野餐上爬行时，我们也无法抑制对它们的反感。 |
|
Knowing that the proving of your faith works out endurance.
|
|
|
3知道你们信心所受的试验，产生忍耐。 |
|
Knowing the company's major revenue sources (products, customers), key computer systems, workflow processes, and geographic distribution will provide insights into the components of revenue and expense that should be analyzed.
|
|
|
知道公司的主要收入来源（产品、顾客），关键计算机系统，工作流程和地理分布将提供对于应分析的收入和支出的组成部分的洞察力。 |
|
Knowing the identity, and order, of the three billion biochemical building blocks which make up man's DNA promised the key to improving health, prolonging life and understanding human nature.
|
|
|
知道了构成人体DNA的三十亿个生物学分子的特性和序列，人类就掌握了改善健康、延长寿命、和理解人性的关键。 |
|
Knowing the king had a bad habit of drinking all night, Chunyu Kun decided to take this chance to admonish the king.
|
|
|
他幽默地回答说：“我喝一升酒会喝醉，喝一百升酒也要喝醉。” |
|
Knowing the love we'll miss.
|
|
|
知道我们的爱将错失。 |
