|
Calligraphy can not progress without the influence of tradition, whereas calligraphic innovation is trying to flounce away the bondage held by tradition.
|
|
|
摘要书法的发展离不开传统对它施加的影响，而书法的创新又力图挣脱传统对之的束缚。 |
|
Calligraphy has practically become a lost art in today's computer society.
|
|
|
在今天的电脑时代，书法艺术差不多要消亡了。 |
|
Calligraphy in Lanting has been popular till today.
|
|
|
今日兰亭，书法活动依然隆重。 |
|
Calling Iran's decision regrettable,the agency, in a letter signed by a deputy of senior IAEA official Vilmos Cserveny, urged the Iranian authorities to reconsider their decision.
|
|
|
这次交流反射出因为伊朗拒绝联合国安理会的要求，拒绝停止铀浓缩活动而增加的紧张气氛，作为回应，安理会于上周六增加了对伊朗的制裁。 |
|
Calling Rena an idiot would be a real insult.
|
|
|
骂蕾娜是白痴真是一种侮辱。 |
|
Calling Subscriber Identification. Optional signal indicates that the following frame is an identification of the calling station. Used to provide additional security to fax procedure.
|
|
|
通话用户识别。可选信号标识后续的一些帧用来标识呼叫位置。传真过程通常使用附加的安全措施。 |
|
Calling a group meeting A: All right. I want to bring everybody in on this project. When can we start working on this?
|
|
|
召集组会A：这样，我想请大家集中到这个项目来。我们什么时候可以着手这项工作呢？ |
|
Calling a spade a spade on foreign affairs sometimes seems difficult for diplomats.
|
|
|
外交官在处理外交事务的时候很难做到直言不讳。 |
|
Calling any and all software problems bugs may sound simple enough, but doing so hasn't really addressed the issue.
|
|
|
把所有的软件问题都称为缺陷，听起来很简单，但是做起来就不能准确的定位这个问题。 |
|
Calling cards are cheaper than putting change into a public phone. They are a lot cheaper than calling collect.
|
|
|
使用电话卡比使用公共电话便宜。比对方付费的电话便宜得多。 |
|
Calling collect bills the person you call only if they accept. If they decline, the operator will hang up.
|
|
|
当你给一个人打对方付费电话的时候，只有对方愿意，他才会支付电话费。如果他拒绝，接线员就会挂断电话。 |
