|
The inhuman treatment of Chinese women is well known.
|
|
|
中国妇女受到非人的待遇是世所共知的。 |
|
The inhuman treatment of mental patients shocked the public.
|
|
|
残酷虐待精神病人的行为使公众震惊。 |
|
The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is laid up in store.
|
|
|
12以法莲的罪孽是包裹着的，他的罪是收藏着的。 |
|
The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.
|
|
|
何13:12以法莲的罪孽包裹、他的罪恶收藏。 |
|
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
|
|
|
12以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。 |
|
The initial MRI scan failed to find anything significant in the cranial fossa.
|
|
|
第一次核磁共振检查显示颅内无明显病兆。 |
|
The initial `h' in `hour' is not aspirated.
|
|
|
hour一字中起首的h不发送气音. |
|
The initial boundary value problems for the reaction diffusion equations are considered. And the asymptotic behavior of solution for the problem is obtained by using the theory of differential inequality.
|
|
|
摘要研究了一类反应扩散方程初始边值问题。利用微分不等式理论得到了问题解的渐近性态。 |
|
The initial boundary value proldem is discussed (the equation is abbreviated). The global existence uniqueness and asymptotic of the solution are obtained.
|
|
|
摘要研究初边值问题（方程式略），得到了该问题整体广义解的存在性、惟一性和渐近性。 |
|
The initial clinical results about relieving of symptoms, recovery of functions were evaluated after short time rehabilitations. [Result] There was no operative side-injury and signs of knee instability.
|
|
|
［方法］对2例外伤导致严重陈旧性半月板损伤、大部缺失的患者，在关节镜下实施同种异体半月板移植术，拟定术后康复计划，对其症状缓解、关节活动度恢复等近期随访结果作初步报告。 |
|
The initial condition is one of an absolute ruler who can confiscate any assets his subjects may own or any future income but, because policing and monitoring costs are positive, the ruler stands to gain by exchanging with his subjects.
|
|
|
初始的状况是一个完全的统治者，它能够没收他的臣民所拥有的任何财产和未来的收入，但是由于监管和维持治安的费用很高，统治者就决定通过与臣民交易来获益。 |
