|
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
|
|
|
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。 |
|
This life is the only time and place we can prepare in,and we can only truly prepare through spiritual practice: This is the inescapable message of the natural bardo of this life.
|
|
|
今生是我们唯一可透过修行做准备的机会，这是此生的自然中阴不能逃避的讯息。 |
|
This life of yours is just an empty field.Your mind doesn't care what you plant in it … but whatever you plant,you fertilize it,and that is what grows.
|
|
|
你的生命就象一块空旷的土地。你心里并不介意你在这块土地上种什么……但无论种什么，你都要给它施肥，使之成长。 |
|
This life on earth is not the end.
|
|
|
在这地球上的生命并不是尽头。 |
|
This light bulb has burned out. Could you get another one?
|
|
|
这个灯泡已经烧坏了,你能拿一个新的来吗? |
|
This light bulb has gone.
|
|
|
这灯泡不亮了. |
|
This light creamy oil moisturizes all day long to leave skin feeling soft and silky, without the greasy feel of body oil.
|
|
|
这轻柔的乳状护肤油可使肌肤全天侯柔软光滑，并且感觉清爽无油腻。 |
|
This light crystal light within you and other lightworkers has provided a needed balance of light and a connection between you third dimension and the higher realms.
|
|
|
这个在你和其它光明行者的内在发光的光明晶体，提供了一份必要的光的平衡，和一个你们第三度空间与更高领域之间的连接。 |
|
This light is a metaphor for the flame of creation.
|
|
|
这种光是对创造的火焰的一种隐喻。 |
|
This light is a result of light rays being reflected multiple numbers of times by many objects in the ambience.
|
|
|
这是由于环境中不同的多种物体对光线多次反射后形成的结果。 |
|
This light-hearted award helps underscore just how dominant the World No. 1 player was in 2006.
|
|
|
这个不那么严肃的奖项更能看出2006年世界头号选手的实力。 |
