|
In order to guarantee the striking time of other groups,when your balls falling in water and the following group is waiting , please go to the tee to penalize one more stroke.
|
|
|
为保证其他组球员的击球时间，在有后续组的情况下，球进水后请到补球梯进行补球。 |
|
In order to guarantee the supremacy and authority of constitution, uphold the unity and dignity of construction in legal system, bring about the aim of constitutional government, fully and wholly protect the citizen, corporation and other organizations' l
|
|
|
为了保障宪法效力的至高性和权威性，维护我国法制建设的统一和尊严，实现宪政宗旨，充分而全面地保护公民、法人和其他组织的合法权益，推动廉政建设，促进依法治国，《国家赔偿法》的违宪条款应予以修订。 |
|
In order to guide accountants in preparing financial statements with the characteristics ot reliability, understandability and com-parability, we need a well-defined body of accounting assump-tions and principles.
|
|
|
为了指导会计人员编制具有可靠性，易懂性，可比性的财务报表，我们需要一套界定明析的会计假设及会计原则。 |
|
In order to guide other geographical teachers to know the overall, and to perceive directly through the senses, the author makes some preliminary commentaries in theessay.
|
|
|
为了让地理教师更直观全面地了解新的教学方法，笔者对各种新教法作出了初步的评述。 |
|
In order to guide the farmers to learn how to manage their farm like a business, the agricultural department of Taiwan's government, the Council of Agriculture, Executive Yuan, had trained 70 Consultants specialized in farm management to give assistance t
|
|
|
摘要行政院农业委员会在农业企业化经营的政策引导下，培养了七十位「农业经营管理顾问专家」，作为推动农业企业化经营的种子师资。 |
|
In order to guide the future blasting optimization of Dongguashan Mine, the blasting characteristics of the medium under various high-stresses are studied by use of reformed loading device and dynamic holophotoelastic modelling.
|
|
|
为了指导将来冬瓜山矿的爆破优化工作，利用自行改造的加载设备和动光弹模拟试验装置，研究了不同高应力条件下的介质爆破特性。 |
|
In order to have a function of teaching Chinese language as well, it includes Chinese characters, Pinyin Romanization, and English translation.
|
|
|
为了兼有中文教学的作用，内容包括汉字、拼音、和英文翻译。 |
|
In order to have a good place and invironment to make the high quality mould.Our factory have found a new department that is specialist in produce the high quality cap mould.Till now our factory have two differenrt department to produce the different prod
|
|
|
为了能够跟上社会的发展.如今我们厂新的部门,专门用于生产瓶盖模具新的部门已经投入了生产,只有专业才能有高质量的产品.新的部门引进了一系例新的先进的设备和专业的人士,实现了专业化的管理.为生产高质量的瓶盖模具提供了好的环境与场地. |
|
In order to have a reliable record of all his lands, his tenants and their possessions and to discover how much they could be called upon to pay by way of taxes, William sent his clerks to compile a property record known as Domesday Book.
|
|
|
为了可靠地记录所有的土地，佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员写了一本财产清册，称为《末日审判书》。 |
|
In order to have appropriate wine accessories, the host would need to have information about what accessories are relevant to the situation (and are within the host's price range).
|
|
|
为了配上合适的附属品，主人还需要有关在该情况下（以及在主人认可价格范围内）的附属品的信息。 |
|
In order to have that development, she must still meet and solve the problem of motherhood.
|
|
|
爲了求得这种发展，她们还是必须面对和解决当母亲的问题。 |
