|
This is how I see my situation.
|
|
|
我的情况就是这样啊!” |
|
This is how Shaoxing impresses me at first sight.
|
|
|
这就是我所见到的绍兴的第一面。 |
|
This is how a ballooningspider can end up in the ocean hundreds of miles from shore.
|
|
|
这就是为什么“乘气球”的蜘蛛能到达离海岸几百里的大海深处。 |
|
This is how business is done!!
|
|
|
这就是怎么达成生意的!! |
|
This is how excimer lasers—those used in eye surgery—work.
|
|
|
上述就是激生分子雷射(运用在眼科手术上)的运作原理。 |
|
This is how his knowledge of alchemy is linked with his inhuman resistance and his witcher training.
|
|
|
这正是他的炼金术与他非凡的抵抗力以及巫术磨练如何结合联系在一起了。 |
|
This is how it is to be done: Every creditor shall cancel the loan he has made to his fellow Israelite.
|
|
|
2豁免的定例乃是这样,凡债主要把所借给邻舍的豁免了。 |
|
This is how it once was long ago upon the Big Island.
|
|
|
这是许久以前在大岛上曾有的情景。 |
|
This is how it was, is now, and eer shall be, the world without end.
|
|
|
它们从前是这样,现在是这样,将来还会是这样,这是个永不停息的世界。 |
|
This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.
|
|
|
它们从前是这样,现在是这样,将来还会是这样,这是个永不停息的世界。 |
|
This is how my journey along the Burma Road begins: with recollections of old soldiers and a warning backed by machine guns as I get close to India's touchy frontier.
|
|
|
这就是我的滇缅公路之旅的序幕:有老兵们的回忆;也有在接近印度敏感前线时,荷枪实弹的军人给我的警告。 |