|
It is rare for complications to arise during pregnancy because of herpes.
|
|
|
在怀孕时由于疱疹引发的并发症很少见。 |
|
It is rare for me that many masters got together, so I went with them excited.
|
|
|
大师云集,机会难得,我得知消息后一同前往。 |
|
It is rare that calls for more workplace flexibility are considered to be for men as much as for women .
|
|
|
少见的是,男人要求更多的弹性工作时间的呼声并不比女人少。 |
|
It is rare to consider tax measures as a public health tool.
|
|
|
把税收措施当作是保证公众健康的一种手段还是比较少见的。 |
|
It is rare to find such a genius nowadays.
|
|
|
这样的天才现在很少见。 |
|
It is rarely seen in history that Soviet Union has realized industrialization in less than 20 years.
|
|
|
摘要苏联用了不到20年的时间完成了工业化,这在世界工业化史上是罕见的。 |
|
It is rash to cross the street without looking both ways.
|
|
|
不朝两边看看就穿马路是莽撞的。 |
|
It is rather ambiguous: on the one hand, it means cause, on the other hand it means condition.
|
|
|
它至少有两种意义:一是因果意义,一是条件意义。 |
|
It is rather as if the 2nd body is warming up.
|
|
|
它更像是第二身体在“热身”。 |
|
It is rather that physicians were hoping for years of extra life.
|
|
|
而是,医生希望能给患者延长数年的额外生命。 |
|
It is rather the intuition of the mystery of the self.
|
|
|
这相当于神秘事物的直觉知识。 |