|
As soon as this terrible calamity has come to an end, the accursed Bird will transfer its attention to the Calabes Valley and rise it up into a lofty mountain.
|
|
|
这场可怕的灾难很快地结束，受诅咒的鸟会把它的注意力转移到拉贝河谷，然后飞到高高的山脉里面。 |
|
As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.
|
|
|
这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。 |
|
As soon as we are informed of the number of the Export Licence we will open the L/C by cable.
|
|
|
的一经接到出口许可证号码的通知，当即电开信用证。 |
|
As soon as we are informed of the number of the Export License we will open the L/C by cable.
|
|
|
一经接到出口许可证号码的通知，当即电开信用证。 |
|
As soon as we asked them money, they were up in arms.
|
|
|
我们刚开口向他们要钱，他们就发了火。 |
|
As soon as we can find time to get around to it.
|
|
|
我们有时间的话会考虑开发。 |
|
As soon as we commence to roll Van Norden gets out a newspaper and starts bundling up his pots and pans; in the new place all cooking is strictly forbidden.
|
|
|
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。 |
|
As soon as we entered the house, we felt an intangible sense of gloom and hopelessness.
|
|
|
我们一走进这间房子，就感到一种说不出的阴郁和绝望的气氛。 |
|
As soon as we finished, it is almost noon, so we lost no time to put a lunch box in a pot of hot water to cook.
|
|
|
俩人忙忙叨叨的把货什么的都卸完了，我一看时间，都快中午了，赶紧把带来的饭盒放在一盆热水里给热上。 |
|
As soon as we get the contrat ready, we will send you by airmail.
|
|
|
一旦备妥合同，我们就用航空邮件邮寄给你方。 |
|
As soon as we got the go-ahead, we started work in earnest.
|
|
|
我们一获得行动指示，就开始认真工作。 |
