|
That trap is intended for you.
|
|
|
那个圈套是为你而设的。 |
|
That tree yields plenty of fruit.
|
|
|
那棵树出产很多果实。 |
|
That trick of his of breaking in on his friends' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour's silence is really very showy and superficial.
|
|
|
他先静默一刻钟,然后才突然道破他的朋友的心事,这种伎俩未免过于做作,过于肤浅了。 |
|
That trick with the Shinespark was very…ingenious.
|
|
|
那种如同变戏法般使用蓄力闪光的技巧真是非常…灵敏。 |
|
That trip would take a tourist 50 miles (80 km) into space.
|
|
|
在旅行中,飞船将把人带到离地面50英里(80公里)的上空。 |
|
That triples the number of Antarctic isopods known.
|
|
|
这个数字是南极地区已知的等足类动物数量的三倍。 |
|
That truck driver up ahead sure is a road hog.
|
|
|
就在前面的那个卡车司机的确是个蛮横的司机。 |
|
That trust is well placed.
|
|
|
你们将不负这些信任。 |
|
That tsunami was so strong as to destroy a number of ships berthed and buildings ashore.
|
|
|
那次海啸如此之强,以致毁灭了若干停泊的船只和岸上建筑物。 |
|
That tune is not in my repertoire.
|
|
|
那个曲调没有在我的剧目里。 |
|
That turmoil is sent to them, and it sustains them in some way.
|
|
|
是混乱传送给他们的装置,而在某种程度上混乱支撑着他们。 |