|
To burn your bridges will jeopardize your future career.
|
|
|
（过河拆桥的做人处事，将会影响到你的事业前途。） |
|
To buy a cottage or a winter vacation in a warm climate?
|
|
|
是买一个度假别墅或在天寒地冻的时候跑到热带地区休假？ |
|
To buy a refrigerator on hire purchase.
|
|
|
用分期付款或租购的方法购买电冰箱。 |
|
To buy more of a security at a lower price, thereby reducing the holder\'s average cost. (average Up: to buy more at a higher price).
|
|
|
用低价买进更多的证券，以降低持有者的平均成本。(平均值上移:以比较高的价格买更多证券。 |
|
To buy on a rising market is a most comfortable way of buying. Buy on a scale up. Sell on a scale down.
|
|
|
最不让人担心的买进方法是在一个上升的市场里买进。买高卖低。 |
|
To calculate control sequence, nonlinear model predictive control involves optimization to a nonlinear programming problem.
|
|
|
摘要非线性预测控制在每个控制周期需要求取控制量，其实质为非线性优化问题。 |
|
To calculate the actual curvature of the surface at a given point, the two vectors must be multiplied by each other.
|
|
|
去计算在一个表面上给定点的实际曲率，两个向量必须互相乘。 |
|
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
|
|
|
计算体积要将长乘以宽再乘以高。 |
|
To calculate the cost of construction project accurately, and record all the accounting transactions timely based on the competent department's rules of construction cost accounting and management.
|
|
|
依据上级主管部门关于基建成本管理与核算的相关规定，准确计算工程成本、及时处理会计业务。 |
|
To calculate the energy of every possible state (so we can figure out which state is the most stable) is a computationally intractable problem.
|
|
|
要计算每一个可能状态的能量（以便我们可以找出哪一个是最稳定的）也是一个很难处理的。 |
|
To calculate the field, an assumption of displacement charge is introduced.
|
|
|
为计算这一径向电场，引入了位移电荷的假定。 |
