英汉双语例句-生物医药大词典

But the extensive politic contestation is the obvious trend in his opinion as a kind of New Left.

中文意思：
作为“左”派理论的重要代表，伊格尔顿的文学观念具有鲜明的反本质主义色彩，但也体现着这种“左”派理论的泛政治倾向。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But the experimental literature in psychology also suggests an asymmetry. After losing on prior gambles, people found the thought of any additional losses more painful than usual.			但实验心理学的文献资料还提示了与之不对称的另一面，即如果曾经赌输过，那么再次输钱会格外让人觉得难以承受。
	But the expiry of the lease presented practical difficulties so China agreed to negotiations with Britain that led to the 1984 “Joint Declaration”, confirming Hong Kong's reversion to China at the end of the lease.			但是考虑到由于租借期满而导致的可实施的转交难度，中国才愿意同英国谈判，这样才有了1984年确定了香港在租借期满回归中国的“联合宣言”。
	But the expiry of the lease presented practical difficulties, such as over land tenure, so China agreed to negotiations with Britain that led to the two countries' 1984 “Joint Declaration”, confirming Hong Kong's reversion to China at the end of the lease			但协议到期会带来实际困难，如土地所有制，所以中国同意同英国谈判，两国于1984年发表“共同宣言”，确认香港于租约到期时回归中国。
	But the explosion was real.			但是爆炸是真实的。
	But the exporters who receive those RMB deposit them in China's commercial banks, so the PBoC has to hoover up the RMB by selling government bonds to the banks, to prevent explosive growth in the money supply.			然而，出口商拿到人民币后，会将它们存到中国的商业银行，因此，中国人民银行被迫向这些银行发售国债，以回笼这些人民币，防止货币供应量出现爆炸式增长。
	But the extensive politic contestation is the obvious trend in his opinion as a kind of New Left.			作为“左”派理论的重要代表，伊格尔顿的文学观念具有鲜明的反本质主义色彩，但也体现着这种“左”派理论的泛政治倾向。
	But the extent of his influence across jazz， across American music and around the world has continuing stature.			但是他给爵士乐、美国音乐和全世界留下的影响却是持久的。
	But the extent of the back-room deal-making is only gradually becoming clear.			但是，密室交易的严重程度还只是逐渐呈现出来。
	But the external record, in books, and other long lasting forms of storage, has grown enormously.			但是记录在书中、以及其它能长时间保存的存储介质中的外部信息，有了巨大的增长。
	But the extreme nationalist Party, Sinn Fein, won most of the Irish seats in the first election after the war.			但是那个极端的民族主义党——新芬党，在战后选举中赢得了第一大党的地位。
	But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not stop them, until a report went to Darius; and then an answer was returned by letter concerning it.			5神的眼目看顾犹大的长老，以致那些人没有叫他们停工，直到呈报于大利乌，得着关于这事的回谕。