|
2 Lead competitions shall take place on purpose-designed, artificial climbing walls having a minimum height of 12 metres, which shall permit routes to be constructed with a minimum length of 15 metres and a minimum width of 3 metres for each route.
|
|
|
先锋赛必须在专为攀登比赛设计的人工攀登壁举行，其垂直高度至少12公尺，且足以设计长度至少15公尺，宽度至少3公尺的路线。 |
|
2 Leeds led the game for more than an hour after Brian Dean scored in the 31st minute.
|
|
|
在布里安-迪恩于31分钟首开纪录后，利兹主导场上局面超过1小时。 |
|
2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
|
|
|
2你们当向圣所举手、称颂耶和华。 |
|
2 MAY 2007 | WASHINGTON/GENEVA -- WHO is today launching Nine patient safety solutionsto help reduce the toll of health care-related harm affecting millions of patients worldwide.
|
|
|
WHO今天启动了“病人安全九项措施”，以减少全球范围内的医疗伤害应起的死亡人数。 |
|
2 MacRitchie Reservoir is the biggest amongst them all.
|
|
|
麦里芝蓄水池是其中最大的一个. |
|
2 Makes use of clearly marked storage location in warehouse areas and record.
|
|
|
在仓库内清楚标明各物料存放区域并纪录在案. |
|
2 Marian opened her mouth to tell them what she had done the night before and then she closed it on brioche, no words.
|
|
|
玛丽安张开嘴想告诉他们她前一天晚上做了什么，可是她咬了一口黄油点心把嘴闭上了，什么也没有说。 |
|
2 Maximum weight of the heaviest component (single member or composite panel) shall be 365 kg.
|
|
|
每个组件（单件或复合板）最大重量为365公斤。 |
|
2 May be either a double-cell signed number or a double-cell unsigned number depending on context.
|
|
|
依上下文2可以是一个双单元有号数或是一个双单元无号数. |
|
2 Maybe it is time to reexamine our present values of life and try to figure out why life today becomes so difficult, and what can be done about it.
|
|
|
也许现在该是重新检查一下我们现在生活流行的价值观，弄清楚今天的生活为何变得如此艰难，以及该用什么办法加以解决的时候了。 |
|
2 Maybe it is time to reexamine our present valuess of life and try to figure out why life today becomes so difficult, and what can be done about it.
|
|
|
也许现在该是重新检查一下我们现在生活流行的价值观，弄清楚今天的生活为何变得如此艰难，以及该用什么办法加以解决的时候了。 |
