|
Saying that the newer version if it does live up to its hype looks like a fiesty aircraft. Also reminds me of the mig design being built by Iran.
|
|
|
这新版本，如果真有吹得那么好，像是架有冲劲的飞机。另外，它让我想起了米格卖给伊朗人的那个设计。 |
|
Saying that time races along at one second per second has as much scientific weight as the utterance of a Zen koan.
|
|
|
说时间以每秒一秒的速度前进，与禅宗公案中的妙语相较，科学的分量其实没有什麽差异。 |
|
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
|
|
|
14吩咐那吹号的第六位天使，说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。 |
|
Saying to the sixth angel who had the trumpet, Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.
|
|
|
14对那拿着号的第六位天使说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。 |
|
Saying to them, Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied and a colt with her; untie them and lead them to Me.
|
|
|
2耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，立刻就会看见一匹驴，带着驴驹拴着；你们解开，牵来给我。 |
|
Saying to them, Men, I perceive that the voyage is to be with damage and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
|
|
|
10诸位，我看这次航行，不但货物和船只要受到伤害，大遭损失，就连我们的性命也难保。 |
|
Saying you are sorry won't make up the damage of breaking the vase.
|
|
|
光说对不起补偿不了你打破花瓶的损失。 |
|
Saying, God has forsaken him; Pursue and seize him, for there is no one to deliver.
|
|
|
诗71:11说、神已经离弃他．我们追赶他、捉拿他罢．因为没有人搭救。 |
|
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name?
|
|
|
28我们不是严严的禁止你们，不可奉这名教训人吗。 |
|
Saying, Do not harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God upon their foreheads.
|
|
|
3地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们神众奴仆的额。 |
|
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
|
|
|
11说，神已经离弃他。我们追赶他，捉拿他吧。因为没有人搭救。 |
