|
But activists are questioning the data.
|
|
|
但激进主义者对此数据表示怀疑。 |
|
But actress and former Academy president Bette Davis disputed this.
|
|
|
不过演员兼前学院主席贝蒂·戴维斯不同意这个观点。 |
|
But actually drawing the stripe—a winner of multiple Emmy Awards for technical achievement—is a high-tech trick somewhat akin to the “blue screen” used to superimpose computer-generated maps behind television weather forecasters.
|
|
|
但真正画出这条线的是某种高科技手法（曾多次获得艾美奖的技术成就奖），有点类似电视气象报告中用来叠印在电脑地图上的「蓝幕」技术。 |
|
But actually i don't want to die,especally kill by someone. Maybe die on the bed or something else will sounds way beter than that.
|
|
|
可事实上我不想死.尤其是被人杀死.或者死在床上或者别的什么会听起来好很多. |
|
But actually, I wrote to you not to associate with any so-called brother if he is an immoral person, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or a swindler not even to eat with such a one.
|
|
|
林前5:11但如今我写信给你们说、若有称为弟兄、是行淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂的、或醉酒的、或勒索的．这样的人不可与他相交．就是与他吃饭都不可。 |
|
But adapters can also adapt from several interface to another.
|
|
|
但是适配器也能从一些接口适配到另外一个接口。 |
|
But adjusting to American play is still the most daunting.
|
|
|
但是想适应美国的篮球还是最困难的。 |
|
But advances in rotor design and high-voltage integrated-circuit controllers have enabled the latest wind turbines to generate 30 percent more power than pinwheels the same size did just a decade ago.
|
|
|
但是，旋转轮设计与高电压积体电路控制器的进步，让最新型的风力叶轮产生的电力，比10年前同样大小的风车增加30%。 |
|
But advertisers do not value the two media in the same way.
|
|
|
但是广告客户并不认为这两种媒体有相同的价值。 |
|
But advertising sometimes goes astray.
|
|
|
有时广告也走歪门邪道。 |
|
But aerogel is able to slow the particles down to a halt within the space of a few dozen microns, and preserve them better than any known substance.
|
|
|
但是气凝胶能够让这些颗粒减速并最终在几十微米的距离上停下来，比其他任何已知物质更好的保护它们。 |
